Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - Neil Diamond translation in German

Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Jesus christ, fanny brice,
Wolfie mozart and humphrey bogart and
Genghis khan and
On to h. g. wells.
Ho chi minh, gunga din
Henry luce and john wilkes booth
And alexander's
King and graham bell.
Ramar krishna, mama whistler,
Patrice lumumba and russ colombo,
Karl and chico marx,
Albert camus.
E. a. poe, henri rousseau,
Sholom aleichem and caryl chessman,
Alan freed and
Buster keaton too
And each one there
Has one thing shared:
They have sweated beneath the same sun,
Looked up in wonder at the same moon,
And wept when it was all done
For being? done too soon,
For being? done too soon.
For being? done.

Zu früh gegangen (Live im Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Jesus Christus, Fanny Brice,
Wolfie Mozart und Humphrey Bogart und
Dschingis Khan und
weiter zu H. G. Wells.
Ho Chi Minh, Gunga Din,
Henry Luce und John Wilkes Booth
und Alexanders
König und Graham Bell.
Ramakrishna, Mama Whistler,
Patrice Lumumba und Russ Colombo,
Karl und Chico Marx,
Albert Camus.
E. A. Poe, Henri Rousseau,
Scholem Alejchem und Caryl Chessman,
Alan Freed und
Buster Keaton auch
Und jeder dort
hat eines gemeinsam:
Sie haben unter derselben Sonne geschwitzt,
haben voller Staunen zum selben Mond aufgeschaut,
und weinten, als alles vorbei war,
weil es zu früh vorbei war, Liebling
weil es zu früh vorbei war.
weil es vorbei war.