Lyrics and translation Neil Diamond - Falling

Falling

Sinse you've been gone I've thought this over and over, trying to figure out
Questioning where I went wrong
You stayed the same as I drifted away

Chorus
Falling, I am falling
You no longer form the ground beneath my feet
I'm holding on to times long gone

Don't think I'll come across another you
Someone who understands my truth
And I still wonder, do you think of me like I think of you and our many plans undone?

Dreaming, I keep dreaming
That I'm still the one who puts a smile on your face
I'm holding on to times long gone

And I will remember, I will treasure every moment ever spent
I will remember, I will treasure every moment ever spent... with you

Chorus

We used to have this thing called love, unconditional
Meant all I said, meant all I did
I'd say and do it all over again cause all of it was... true

Tomber

Depuis que tu es partie, j'ai repensé à tout ça encore et encore, essayant de comprendre, essayant de savoir
Me demandant où j'ai fait fausse route
Tu es restée la même tandis que je dérivais

Refrain
Je tombe, je suis en train de tomber
Tu ne formes plus le sol sous mes pieds
Je m'accroche à des moments bien lointains

Je ne pense pas que je rencontrerai une autre comme toi
Quelqu'un qui comprend ma vérité
Et je me demande encore, est-ce que tu penses à moi comme je pense à toi et à nos nombreux projets inachevés ?

Je rêve, je continue à rêver
Que je suis toujours celui qui te fait sourire
Je m'accroche à des moments bien lointains

Et je me souviendrai, je chérirai chaque instant passé
Je me souviendrai, je chérirai chaque instant passé... avec toi

Refrain

On avait ce qu'on appelait l'amour, inconditionnel
Je voulais dire tout ce que j'ai dit, je voulais faire tout ce que j'ai fait
Je le dirais et le ferais encore une fois parce que tout cela était... vrai