Lyrics and translation Neil Diamond - First You Have To Say You Love Me

First You Have To Say You Love Me

First you have to say you love me
It's no good unless you do
'Cause I need to hear you love me
Baby, just like you
Yes, I need to hear forever
And if forever it never comes
Well at least I heard you say it
If only just for once
Just like you,
I need to be remembered
Just like you
I need to know you care
It takes to of us to be together
Just like one
When it's said and done
That's only fair
We could live for just the moment
But that moment it's gonna pass
Can't you see it's now or never
But if we need to be together
It's time for you and me to say forever
For how's it gonna last
Yes, I need to hear you love me
Baby, just like you

Il faut d'abord que tu dises que tu m'aimes

Il faut d'abord que tu dises que tu m'aimes
Ce n'est pas bon si tu ne le fais pas
Parce que j'ai besoin de t'entendre me dire que tu m'aimes
Ma chérie, comme toi
Oui, j'ai besoin de l'entendre pour toujours
Et si pour toujours ne vient jamais
Eh bien, au moins je t'ai entendu le dire
Ne serait-ce qu'une fois
Comme toi,
J'ai besoin d'être rappelé
Comme toi
J'ai besoin de savoir que tu tiens à moi
Il nous faut deux pour être ensemble
Comme un seul
Quand tout est dit et fait
C'est juste
Nous pourrions vivre juste pour l'instant
Mais cet instant va passer
Tu ne vois pas que c'est maintenant ou jamais
Mais si nous devons être ensemble
Il est temps pour toi et moi de dire pour toujours
Parce que comment cela va-t-il durer
Oui, j'ai besoin de t'entendre me dire que tu m'aimes
Ma chérie, comme toi