Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version - Neil Diamondtranslation in French
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Love
you
so
much,
can't
count
all
the
ways
Je
t'aime
tellement,
je
ne
peux
pas
compter
toutes
les
façons
I'd
die
for
you,
girl,
and
all
they
can
say
is
Je
mourrais
pour
toi,
ma
chérie,
et
tout
ce
qu'ils
peuvent
dire,
c'est
"He's
not
your
kind"
"Il
n'est
pas
de
ton
genre"
They
never
get
tired
of
puttin'
me
down
Ils
ne
se
lassent
jamais
de
me
rabaisser
And
I
never
know
when
I
come
around
Et
je
ne
sais
jamais
quand
j'arrive
What
I'm
gonna
find
Ce
que
je
vais
trouver
Don't
let
them
make
up
your
mind
Ne
les
laisse
pas
te
faire
changer
d'avis
Don't
you
know
Ne
sais-tu
pas
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Please
come
take
my
hand
S'il
te
plaît,
prends
ma
main
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Soon
you'll
need
a
man
Bientôt,
tu
auras
besoin
d'un
homme
I've
been
misunderstood
for
all
of
my
life
J'ai
été
mal
compris
toute
ma
vie
But
what
they're
sayin',
girl,
just
cuts
like
a
knife
Mais
ce
qu'ils
disent,
ma
chérie,
ça
coupe
comme
un
couteau
"The
boy's
no
good"
"Le
garçon
n'est
pas
bien"
Well,
I
finally
found
what
I've
been
looking
for
Eh
bien,
j'ai
enfin
trouvé
ce
que
je
cherchais
But
if
they
get
the
chance,
they'll
end
it
for
sure
Mais
s'ils
en
ont
l'occasion,
ils
mettront
fin
à
tout
ça,
c'est
sûr
Sure
they
would
Bien
sûr
qu'ils
le
feraient
Baby,
I've
done
all
I
could
Chérie,
j'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu
It's
up
to
you
C'est
à
toi
de
décider
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Please
come
take
my
hand
S'il
te
plaît,
prends
ma
main
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Soon
you'll
need
a
man
Bientôt,
tu
auras
besoin
d'un
homme
Oh
girl,
you'll
be
a
woman
soon
Oh
fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Please
come
take
my
hand
S'il
te
plaît,
prends
ma
main
Girl,
you'll
be
a
woman
soon
Fille,
tu
seras
bientôt
une
femme
Soon
you'll
need
a
man
Bientôt,
tu
auras
besoin
d'un
homme
Rate the translation
1
In My Lifetime - Opening Album Version
2 Solitary Man - Single Version
3 Kentucky Woman - Single Version
4 The Boat That I Row - Single Version
5 Shilo - Single Version
6 Sweet Caroline - Single Version
7 Forever In Blue Jeans - Single Version
8 Crunchy Granola Suite - Single Version
9 At Night - Single Version
10 Clown Town - Single Version
11 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
12 Cracklin' Rosie - Single Version
13 Holly Holy - Single Version
14 Heaven Can Wait - Original Demo
15 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
16 Red, Red Wine
17 Brother Love's Traveling Salvation Show
18 Hear Them Bells
19 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
20 Flame (Original Demo)
21 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
22 I Got The Feelin' (Oh No, No)
23 He Ain't Heavy ... He's My Brother
24 Cherry, Cherry - Single Version
25 The Story of My Life
26 If There Were No Dreams
27 Hooked On The Memory Of You
28 Headed For The Future
29 Everybody
30 Done Too Soon
31 Beautiful Noise - Home Demo
32 If You Know What I Mean
33 Just Need To Love You More
34 You Make It Feel Like Christmas
35 Song Sung Blue - Single Version
36 Longfellow Serenade - Single Version
37 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
38 Heartlight
39 Beautiful Noise
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
2 Solitary Man - Single Version
3 Kentucky Woman - Single Version
4 The Boat That I Row - Single Version
5 Shilo - Single Version
6 Sweet Caroline - Single Version
7 Forever In Blue Jeans - Single Version
8 Crunchy Granola Suite - Single Version
9 At Night - Single Version
10 Clown Town - Single Version
11 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
12 Cracklin' Rosie - Single Version
13 Holly Holy - Single Version
14 Heaven Can Wait - Original Demo
15 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
16 Red, Red Wine
17 Brother Love's Traveling Salvation Show
18 Hear Them Bells
19 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
20 Flame (Original Demo)
21 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
22 I Got The Feelin' (Oh No, No)
23 He Ain't Heavy ... He's My Brother
24 Cherry, Cherry - Single Version
25 The Story of My Life
26 If There Were No Dreams
27 Hooked On The Memory Of You
28 Headed For The Future
29 Everybody
30 Done Too Soon
31 Beautiful Noise - Home Demo
32 If You Know What I Mean
33 Just Need To Love You More
34 You Make It Feel Like Christmas
35 Song Sung Blue - Single Version
36 Longfellow Serenade - Single Version
37 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
38 Heartlight
39 Beautiful Noise
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
Attention! Feel free to leave feedback.