Lyrics and translation Neil Diamond - Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Love you so much, can't count all the ways

Люблю тебя так сильно, что не могу сосчитать всех способов

I'd die for you, girl, and all they can say is

Я бы умер за тебя, девочка, и все, что они могут сказать, это

"He's not your kind"

"Он не в твоем вкусе"

They never get tired of puttin' me down

Они никогда не устанут унижать меня

And I never know when I come around

И я никогда не знаю, когда приду в себя

What I'm gonna find

Что я собираюсь найти

Don't let them make up your mind

Не позволяй им принимать твое решение

Don't you know

Разве ты не знаешь

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Soon you'll need a man

Скоро тебе понадобится мужчина

I've been misunderstood for all of my life

Всю свою жизнь меня неправильно понимали

But what they're sayin', girl, just cuts like a knife

Но то, что они говорят, девочка, просто режет, как нож.

"The boy's no good"

"Этот мальчик никуда не годится"

Well, I finally found what I've been looking for

Что ж, я наконец-то нашел то, что так долго искал

But if they get the chance, they'll end it for sure

Но если у них будет шанс, они наверняка покончат с этим

Sure they would

Уверен, они бы так и сделали

Baby, I've done all I could

Детка, я сделал все, что мог

It's up to you

Это зависит от вас

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Soon you'll need a man

Скоро тебе понадобится мужчина

Oh girl, you'll be a woman soon

О, девочка, скоро ты станешь женщиной

Please come take my hand

Пожалуйста, подойди и возьми меня за руку

Girl, you'll be a woman soon

Девочка, ты скоро станешь женщиной

Soon you'll need a man

Скоро тебе понадобится мужчина

Rate the translation

Writer(s): NEIL DIAMOND

Album

In My Lifetime

1 Beautiful Noise
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo

More albums