Neil Diamond - Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - translation of the lyrics into French
Neil Diamond Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Neil Diamond




Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Gitchy Goomy (En direct du Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Gitchy Goomy, gitchy gaddy, sit you laddie down on your daddy's knee,
Gitchy Goomy, gitchy gaddy, assieds-toi mon petit garçon sur les genoux de ton papa,
And ain't it a nice place to be?
Et n'est-ce pas un bel endroit où être ?
Goggin noggin, papa's rockin' like a mockin' bird in a windy tree,
Goggin noggin, papa berce comme un oiseau moqueur dans un arbre venteux,
And that ain't no place for me.
Et ce n'est pas un endroit pour moi.
Been there one time, been there two times,
J'y suis allé une fois, j'y suis allé deux fois,
Been there three times more than I care to be,
J'y suis allé trois fois de plus que je ne voudrais l'être,
But we're gonna make it through, Gitchy Goomy.
Mais on va y arriver, Gitchy Goomy.
Life is good, life is fine, life is warm,
La vie est bonne, la vie est belle, la vie est chaude,
Life is kind, can you see it?
La vie est gentille, tu peux le voir ?
Love is great, love is right,
L'amour est grand, l'amour est juste,
Keeps you warm late at night when you need it.
Il te garde au chaud tard dans la nuit quand tu en as besoin.
Baby boy, daddy's joy, life's a toy,
Mon petit garçon, la joie de papa, la vie est un jouet,
But you don't wanna break it.
Mais tu ne veux pas le casser.
Like a sweet symphony, all you need is the key, you can play it.
Comme une douce symphonie, tout ce qu'il te faut c'est la clé, tu peux la jouer.
Gitchy Goomy, gitchy gaddy, sit you laddie down while I have my say,
Gitchy Goomy, gitchy gaddy, assieds-toi mon petit garçon pendant que je dis mon mot,
Now don't be runnin' away.
Maintenant, ne t'enfuis pas.
Goggin Noggin, papa's talkin'
Goggin Noggin, papa parle,
Don't go walkin' off like you mean to play,
Ne pars pas comme si tu voulais jouer,
Well, you can have it your way.
Eh bien, tu peux faire comme tu veux.
Been there one time, been there two times,
J'y suis allé une fois, j'y suis allé deux fois,
Been there three times more than I care to say,
J'y suis allé trois fois de plus que je ne voudrais le dire,
But you're gonna be O.K. Gitchy Goomy.
Mais tu vas aller bien, Gitchy Goomy.
Life is good, life is fine, life is warm,
La vie est bonne, la vie est belle, la vie est chaude,
Life is kind, can you see it?
La vie est gentille, tu peux le voir ?
Love is great, love is right,
L'amour est grand, l'amour est juste,
Keeps you warm late at night when you need it.
Il te garde au chaud tard dans la nuit quand tu en as besoin.
Baby boy, daddy's joy, life's a toy,
Mon petit garçon, la joie de papa, la vie est un jouet,
But you don't wanna break it.
Mais tu ne veux pas le casser.
Like a sweet symphony, all you need is the key, you can play it.
Comme une douce symphonie, tout ce qu'il te faut c'est la clé, tu peux la jouer.
Been there one time, been there two times,
J'y suis allé une fois, j'y suis allé deux fois,
Been there three times more than I care to be,
J'y suis allé trois fois de plus que je ne voudrais l'être,
Seen it one time, seen it two times,
Je l'ai vu une fois, je l'ai vu deux fois,
Seen it three times, Lord 'n' it's plain to see.
Je l'ai vu trois fois, Seigneur, et c'est clair à voir.
Ah, you gonna make it through Gitchy Goomy.
Ah, tu vas y arriver, Gitchy Goomy.
You 'n' me gonna make it through Gitchy Goomy.
Toi et moi, on va y arriver, Gitchy Goomy.
Ah, you gonna make it through Gitchy Goomy
Ah, tu vas y arriver, Gitchy Goomy.




Writer(s): Neil Diamond
Neil Diamond - Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
03-03-1973

1 Prologue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
2 I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
3 Holly Holy - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
4 Cracklin' Rosie - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
5 Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
6 Morningside (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
7 Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
8 Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
9 Musician Intros (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
10 Stones (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
11 Kentucky Woman (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
12 Walk On Water (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
13 Girl You'll Be a Woman Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
14 Modern Day Version of Love (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
15 Shilo (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
16 I Think It's Going To Rain Today (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
17 And the Grass Won't Pay No Mind (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
18 Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
19 Soggy Pretzels (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
20 Red Red Wine (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
21 You're So Sweet
22 Porcupine Pie (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
23 Sweet Caroline (Live) [1972 Greek Theatre]
24 Cherry Cherry (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
25 Solitary Man (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
26 Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
27 Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
28 Crunchy Granola Suite (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
29 Soolaimon/Brother Love's Travelling Salvation Show (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Attention! Feel free to leave feedback.