Lyrics and translation Neil Diamond - Glory Road (Live)

Glory Road (Live)

Wearin′ my high boots,
Got all my worldlies here in a sack
Looking for something,
Knowing that it ain't here where I′m at
Ain't looking back
I'm comin′,
Ride by thumbin′,
Get by bummin'
I′m on my way
Friend, have you seen Glory Road
Say, friend, I got a heavy load,
And I know Glory Road's waiting for me
Caught me a pick-up
Down from Seattle through to L.A.
Seems like those folks
Go chasin′ a new star every day
Ain't gonna stay
In Nevada, through Wyomin′,
Colorado I'm on my way
Friend, have you seen Glory Road
Say, friend, I got a heavy load,
And I know Glory Road's waiting for me
Met so many others
Wanted to know which way to go
Louisiana, New York City
They wanted the answer
They′d ask of me.
Friend, have you seen Glory Road?
Say, friend, I got a heavy load
And I know Glory Road′s waiting for me
Rest my load,
Now I know Glory Road won't set me free

Glory Road (Live)

Portant mes bottes montantes,
J'ai toutes mes affaires dans un sac
Je cherche quelque chose,
Sachant que ce n'est pas ici où je suis
Je ne regarde pas en arrière
J'arrive,
Je roule en faisant du pouce,
Je me débrouille en faisant la manche
Je suis en chemin
Ma douce, as-tu vu Glory Road ?
Dis-moi, ma douce, ma charge est lourde,
Et je sais que Glory Road m'attend
Je me suis trouvé un pick-up
Qui descendait de Seattle jusqu'à L.A.
On dirait que ces gens
Courent après une nouvelle étoile chaque jour
Je ne resterai pas
Au Nevada, à travers le Wyoming,
Le Colorado, je suis en route
Ma douce, as-tu vu Glory Road ?
Dis-moi, ma douce, ma charge est lourde,
Et je sais que Glory Road m'attend
J'ai rencontré tant d'autres
Qui voulaient savoir quel chemin prendre
La Louisiane, New York City
Ils voulaient la réponse
Ils me la demandaient.
Ma douce, as-tu vu Glory Road ?
Dis-moi, ma douce, ma charge est lourde
Et je sais que Glory Road m'attend
Je pose mon fardeau,
Maintenant je sais que Glory Road ne me libérera pas