Neil Diamond - Guitar Heaven (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neil Diamond - Guitar Heaven (Live)




Hey little boy
Эй, малыш!
Just sitting on your back porch
Просто сидишь на заднем крыльце.
Picking on your guitar
Ты играешь на своей гитаре
Wishing you were far away
Хотел бы я, чтобы ты была далеко отсюда.
Well, i can tell
Что ж, я могу сказать ...
You′ve had a little bit fo a dream
У тебя был маленький сон.
I see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I can hear it in the songs you play
Я слышу это в песнях, которые ты играешь.
And hey little boy
Эй малыш
Just play it like you feel it
Просто играй так, как будто ты это чувствуешь.
Make it so real
Сделай это таким реальным
It's almost to real to take
Это почти реально взять
Just swing it like a player
Просто размахивай ею как игрок
Make it like a prayer
Пусть это будет похоже на молитву.
It′s one from the heart
Это от всего сердца.
Give it all of the hear it can take
Дайте ему все, что он может взять.
And when you play what you wanna play
И когда ты играешь то что хочешь играть
Just reach down to the soul
Просто дотянись до души.
You keep on growing and you'll know some day
Ты продолжаешь расти и однажды поймешь
That sound is gonna turn into gold
Этот звук превратится в золото.
Boy, you're taking me there
Парень, ты ведешь меня туда.
To guitar heaven
К гитарному раю
And without saying a word
И не говоря ни слова
You lay it all on the line
Ты ставишь все на карту.
And make me leave my cares
И заставь меня оставить свои заботы.
In guitar heaven
В гитарном раю
Just go and play your song
Просто иди и включи свою песню.
I could stay all night
Я мог бы остаться на всю ночь.
Play it son
Играй сынок
(Guitar solo)
(Гитарное соло)
You know, you′re taking me there
Знаешь, ты ведешь меня туда.
To guitar heaven
К гитарному раю
You make me feel every sound
Ты заставляешь меня чувствовать каждый звук.
You make it shine like a light
Ты заставляешь его сиять, как свет.
I′m gonna lose my cares
Я потеряю свои заботы.
In guitar heaven
В гитарном раю
You go and play that song
Иди и включи эту песню.
I'm gonna stay a while
Я останусь ненадолго.
Go and play that song, boy
Иди и сыграй эту песню, Парень.
I′m gonna stay a while
Я останусь ненадолго.
The way you play that song
То как ты играешь эту песню
Makes me wanna smile
Мне хочется улыбнуться.





Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.