Lyrics and translation Neil Diamond - Heartlight

Heartlight

Come back again
I want you to stay next time
'Cause sometimes the world ain't kind
When people get lost like you and me

I just made a friend
A friend is someone you need
But now that he had to go away
I still feel the words that he might say

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

He's lookin' for home
'Cause everyone needs a place
And home's the most excellent place of all
And I'll be right here if you should call me

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

And home's the most excellent place of all
And I'll be right here if you should call me

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

Turn on your heartlight now
Turn on your heartlight now

Lumière du cœur

Reviens
Je veux que tu restes la prochaine fois
Parce que parfois le monde n'est pas gentil
Quand les gens se perdent comme toi et moi

Je viens de me faire un ami
Un ami est quelqu'un dont tu as besoin
Mais maintenant qu'il a dû s'en aller
Je ressens encore les mots qu'il pourrait dire

Allume ta lumière du cœur
Laisse-la briller partout où tu vas
Laisse-la créer une lueur heureuse
Pour que le monde entier la voie
Allume ta lumière du cœur
Au milieu du rêve d'un jeune garçon
Ne me réveille pas trop tôt
Je vais faire un tour sur la lune
Toi et moi

Il cherche un foyer
Parce que tout le monde a besoin d'un endroit
Et la maison est le meilleur endroit de tous
Et je serai là si tu m'appelles

Allume ta lumière du cœur
Laisse-la briller partout où tu vas
Laisse-la créer une lueur heureuse
Pour que le monde entier la voie
Allume ta lumière du cœur
Au milieu du rêve d'un jeune garçon
Ne me réveille pas trop tôt
Je vais faire un tour sur la lune
Toi et moi

Et la maison est le meilleur endroit de tous
Et je serai là si tu m'appelles

Allume ta lumière du cœur
Laisse-la briller partout où tu vas
Laisse-la créer une lueur heureuse
Pour que le monde entier la voie
Allume ta lumière du cœur
Au milieu du rêve d'un jeune garçon
Ne me réveille pas trop tôt
Je vais faire un tour sur la lune
Toi et moi

Allume ta lumière du cœur maintenant
Allume ta lumière du cœur maintenant