Lyrics and translation Neil Diamond - Heartlight

Heartlight

Come back again
I want you to stay next time
'Cause sometimes the world ain't kind
When people get lost like you and me

I just made a friend
A friend is someone you need
But now that he had to go away
I still feel the words that he might say

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

He's lookin' for home
'Cause everyone needs a place
And home's the most excellent place of all
And I'll be right here if you should call me

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

And home's the most excellent place of all
And I'll be right here if you should call me

Turn on your heartlight
Let it shine wherever you go
Let it make a happy glow
For all the world to see
Turn on your heartlight
In the middle of a young boy's dream
Don't wake me up too soon
Gonna take a ride across the moon
You and me

Turn on your heartlight now
Turn on your heartlight now

Свет сердца

Вернись ко мне,
Я хочу, чтобы ты осталась на этот раз,
Ведь иногда мир бывает жесток,
Когда люди теряются, как мы с тобой.

Я только что нашел друга,
Друг – это тот, кто тебе нужен,
Но теперь, когда ему пришлось уйти,
Я все еще слышу слова, которые он мог бы сказать.

Зажги свет своего сердца,
Пусть он сияет, куда бы ты ни шла,
Пусть он излучает счастливое сияние,
Чтобы весь мир увидел.
Зажги свет своего сердца,
Посреди мечты юного мальчишки,
Не буди меня слишком рано,
Мы отправимся в путешествие по луне,
Ты и я.

Он ищет свой дом,
Потому что каждому нужно свое место,
А дом – самое лучшее место на свете,
И я буду здесь, если ты мне позвонишь.

Зажги свет своего сердца,
Пусть он сияет, куда бы ты ни шла,
Пусть он излучает счастливое сияние,
Чтобы весь мир увидел.
Зажги свет своего сердца,
Посреди мечты юного мальчишки,
Не буди меня слишком рано,
Мы отправимся в путешествие по луне,
Ты и я.

А дом – самое лучшее место на свете,
И я буду здесь, если ты мне позвонишь.

Зажги свет своего сердца,
Пусть он сияет, куда бы ты ни шла,
Пусть он излучает счастливое сияние,
Чтобы весь мир увидел.
Зажги свет своего сердца,
Посреди мечты юного мальчишки,
Не буди меня слишком рано,
Мы отправимся в путешествие по луне,
Ты и я.

Зажги свет своего сердца сейчас,
Зажги свет своего сердца сейчас.