Lyrics and translation Neil Diamond - I Am The Lion

I Am The Lion

There was a flood and many poor men were killed.
And that is why our house is built on the top of a hill.
The plains are like a friend, why can′t we live on them?
And if a flood should come, why can't we run?
I Am The Lion, bellowing out in the night.

We had a cow, I left it alone to graze.
And walked to the stream and when I returned, it was stolen away.
But now the cow is gone and we don′t need a farm.
We have not one thing they
Would steal away.
I Am The Lion bellowing out at the night.
I Am The Lion bellowing out at the night.
I am... the lion.

Je suis le lion

Il y a eu une inondation et beaucoup de pauvres hommes ont été tués.
Et c'est pourquoi notre maison est construite au sommet d'une colline.
Les plaines sont comme un ami, pourquoi ne pouvons-nous pas vivre dessus ?
Et si une inondation devait venir, pourquoi ne pouvons-nous pas courir ?
Je suis le lion, rugissant dans la nuit.

Nous avions une vache, je l'ai laissée seule pour paître.
Et je suis allé au ruisseau et quand je suis revenu, elle avait été volée.
Mais maintenant la vache est partie et nous n'avons pas besoin d'une ferme.
Nous n'avons pas une seule chose qu'ils
Pourraient voler.
Je suis le lion rugissant dans la nuit.
Je suis le lion rugissant dans la nuit.
Je suis... le lion.