Lyrics and translation Neil Diamond - I'll See You On The Radio (Laura)

I'll See You On The Radio (Laura)

Laura,
It′s not the end of the world
It's just the end of the summertime

Oh but Laura,
I never promised the world
Just till the end of the summer time
But, I′ll see you on the radio
It's playin' our summer song
That same old song
It goes on and on
And the radio
Keeps sayin′ the summers gone
But I keep hearing, Laura

Now it′s autumn
Somebody is waiting for you
And someone is waiting to see me too
Yeah, but Laura
I want to see you again
I don't know how and
I don′t know when
But till I do

I'll see you on the radio
It′s playin' our summer song
That same old song
It goes on and on
And the radio
Keeps sayin′ the summers gone
But I keep hearing you...

On the radio
They're playin' our summer song
That same old song
It goes on and on
On the radio
They′re sayin′ that's summers gone
But I keep seeing you

On the radio
It′s playin' our summer song
That same old song
It goes on and on

Je te retrouverai à la radio (Laura)

Laura,
Ce n'est pas la fin du monde
C'est juste la fin de l'été

Oh mais Laura,
Je ne t'ai jamais promis le monde
Juste jusqu'à la fin de l'été
Mais, je te retrouverai à la radio
Elle joue notre chanson d'été
La même vieille chanson
Elle continue et continue
Et la radio
Continue à dire que l'été est fini
Mais je continue à entendre, Laura

Maintenant c'est l'automne
Quelqu'un t'attend
Et quelqu'un attend de me voir aussi
Oui, mais Laura
Je veux te revoir
Je ne sais pas comment et
Je ne sais pas quand
Mais jusqu'à ce que je le fasse

Je te retrouverai à la radio
Elle joue notre chanson d'été
La même vieille chanson
Elle continue et continue
Et la radio
Continue à dire que l'été est fini
Mais je continue à t'entendre...

À la radio
Ils jouent notre chanson d'été
La même vieille chanson
Elle continue et continue
À la radio
Ils disent que l'été est fini
Mais je continue à te voir

À la radio
Elle joue notre chanson d'été
La même vieille chanson
Elle continue et continue