Lyrics and translation Neil Diamond - If There Were No Dreams

If There Were No Dreams

Words by: neil diamond, michel legrand
If there were no dreams
And there were no dreamers
And how could i dream you up
You're still a mystery to me
The way that we love
The life that we're leading
I don't wanna give you up
Whatever i'll have to do, i'll do
Put a mountain there and i'll tear it down
If it's much too high then i'll go around
I won't stop for anyone or anything
And i'd love you even if there were no dreams
If there were no dreams
How could we be lovers
And how could i need you so
The reasons? me
I know that it's right
You don't need to wonder
If you're up against that wall
I'm gonna be up against it too
If a mountain's there we can tear it down
If it's much too high we'll just go around
We won't stop for anyone or anything
We'd be lovers even if there were no dreams
Yes we would
Lovers even if there were no dreams

Если бы не было снов

Слова: Нил Даймонд, Мишель Легран
Если бы не было снов,
И не было мечтателей,
Как бы я смог представить тебя?
Ты все еще загадка для меня.
То, как мы любим,
Та жизнь, которой мы живем,
Я не хочу терять тебя,
Что бы мне ни пришлось сделать, я сделаю.
Если там гора, я ее разрушу.
Если она слишком высока, я обойду ее.
Я не остановлюсь ни перед кем и ни перед чем.
И я бы любил тебя, даже если бы не было снов.
Если бы не было снов,
Как бы мы могли быть возлюбленными?
И как бы я мог так нуждаться в тебе?
Причины? Я.
Я знаю, что это правильно.
Тебе не нужно гадать.
Если ты упрешься в стену,
Я тоже упрусь в нее.
Если там гора, мы разрушим ее.
Если она слишком высока, мы просто обойдем ее.
Мы не остановимся ни перед кем и ни перед чем.
Мы были бы возлюбленными, даже если бы не было снов.
Да, были бы.
Возлюбленными, даже если бы не было снов.