Neil Diamond - Longfellow Serenade (Live FM Broadcast Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neil Diamond - Longfellow Serenade (Live FM Broadcast Remastered)




Longfellow Serenade
Длинная Серенада ...
Such were the plans I'd made
Таковы были мои планы.
For she was a lady
Ведь она была леди.
And I was a dreamer
И я был мечтателем.
With only words to trade
Только словами торговать.
You know that I was born
Ты знаешь, что я родилась
For a night like this
На такую ночь.
Warmed by a stolen kiss
Согретый украденным поцелуем.
For I was lonely
Ведь мне было одиноко.
And she was lonely
И она была одинока.
Ride, come on baby, ride
Давай, давай, детка, давай!
Let me make your dreams come true
Позволь мне воплотить твои мечты в жизнь.
I'll sing my song
Я спою свою песню.
Let me sing my song
Позволь мне спеть мою песню.
Let me make it warm for you
Позволь мне согреть тебя.
I'll weave his web of rhyme
Я сплету его паутину рифмы.
Upon the summer night
В летнюю ночь.
We'll leave this worldly time
Мы покинем это мирское время.
On his winged flight
В своем крылатом полете.
Then come, and as we lay
Тогда приходи, и пока мы лежим.
Beside this sleepy glade
Рядом с этой сонной поляной.
There I will sing to you
Там я буду петь тебе.
My Longfellow serenade
Моя длинная Серенада.
Longfellow serenade
Длинная Серенада ...
Such were the plans I made
Таковы были мои планы.
But she was a lady
Но она была леди.
As deep as the river
Глубже реки.
And through the night we stayed
И всю ночь мы останавливались.
And in my way I loved her as none before
И на своем пути я любил ее так, как никто прежде.
Loved her with words and more
Любил ее словами и даже больше.
For she was lonely and I was lonely
Потому что ей было одиноко, а мне было одиноко.
Ride, come on baby, ride
Давай, давай, детка, давай!
Let me make your dreams come true
Позволь мне воплотить твои мечты в жизнь.
I'll sing my song
Я спою свою песню.
Let me sing my song
Позволь мне спеть мою песню.
Let me make it warm for you
Позволь мне согреть тебя.
I'll weave his web of rhyme
Я сплету его паутину рифмы.
Upon the summer night
В летнюю ночь.
We'll leave this worldly time
Мы покинем это мирское время.
On his winged flight
В своем крылатом полете.
Then come, and as we lay
Тогда приходи, и пока мы лежим.
Beside this sleepy glade
Рядом с этой сонной поляной.
There I will sing to you
Там я буду петь тебе.
My Longfellow serenade
Моя длинная Серенада.
Weave your web of rhyme
Сплети свою паутину рифмы.
Upon the summer night
В летнюю ночь.
We'll leave this worldly time
Мы покинем это мирское время.
On your winged flight
В своем крылатом полете.





Writer(s): NEIL DIAMOND


Attention! Feel free to leave feedback.