Lyrics and translation Neil Diamond - Longfellow Serenade - Single Version
Longfellow
Serenade
Sérénade
de
Longfellow
Such
were
the
plans
I'd
made
Voilà
les
plans
que
j'avais
faits
For
she
was
a
lady
Car
elle
était
une
dame
And
I
was
a
dreamer
Et
j'étais
un
rêveur
With
only
words
to
trade
N'ayant
que
des
mots
à
échanger
You
know
that
I
was
born
Tu
sais
que
je
suis
né
For
a
night
like
this
Pour
une
nuit
comme
celle-ci
Warmed
by
a
stolen
kiss
Réchauffé
par
un
baiser
volé
For
I
was
lonely
Car
j'étais
seul
And
she
was
lonely
Et
elle
était
seule
Ride,
come
on
baby,
ride
Viens,
mon
amour,
viens
Let
me
make
your
dreams
come
true
Laisse-moi
réaliser
tes
rêves
I'll
sing
my
song
Je
chanterai
ma
chanson
Let
me
sing
my
song
Laisse-moi
chanter
ma
chanson
Let
me
make
it
warm
for
you
Laisse-moi
la
rendre
chaude
pour
toi
I'll
weave
this
web
of
rhyme
Je
vais
tisser
cette
toile
de
rimes
Upon
the
summer
night
Sur
la
nuit
d'été
We'll
leave
this
worldly
time
Nous
quitterons
ce
temps
terrestre
On
this
winged
flight
Sur
ce
vol
ailé
Then
come,
and
as
we
lay
Puis
viens,
et
tandis
que
nous
sommes
couchés
Beside
this
sleepy
glade
À
côté
de
cette
clairière
endormie
There
I
will
sing
to
you
my
Là,
je
te
chanterai
ma
Longfellow
serenade
Sérénade
de
Longfellow
Longfellow
serenade
Sérénade
de
Longfellow
Such
were
the
plans
I
made
Voilà
les
plans
que
j'avais
faits
But
she
was
a
lady
Mais
elle
était
une
dame
As
deep
as
the
river
Aussi
profonde
que
la
rivière
And
through
the
night
we
stayed
Et
toute
la
nuit
nous
sommes
restés
And
in
my
way
I
loved
her
as
none
before
Et
à
ma
manière,
je
l'ai
aimée
comme
personne
auparavant
Loved
her
with
words
and
more
Je
l'ai
aimée
avec
des
mots
et
plus
encore
For
she
was
lonely
and
I
was
lonely
Car
elle
était
seule
et
j'étais
seul
Ride,
come
on
baby,
ride
Viens,
mon
amour,
viens
Let
me
make
your
dreams
come
true
Laisse-moi
réaliser
tes
rêves
I'll
sing
my
song
Je
chanterai
ma
chanson
Let
me
sing
my
song
Laisse-moi
chanter
ma
chanson
Let
me
make
it
warm
for
you
Laisse-moi
la
rendre
chaude
pour
toi
I'll
weave
this
web
of
rhyme
Je
vais
tisser
cette
toile
de
rimes
Upon
the
summer
night
Sur
la
nuit
d'été
We'll
leave
this
worldly
time
Nous
quitterons
ce
temps
terrestre
On
this
winged
flight
Sur
ce
vol
ailé
Then
come,
and
as
we
lay
Puis
viens,
et
tandis
que
nous
sommes
couchés
Beside
this
sleepy
glade
À
côté
de
cette
clairière
endormie
There
I
will
sing
to
you
Là,
je
te
chanterai
My
Longfellow
serenade
Ma
sérénade
de
Longfellow
Weave
your
web
of
rhyme
Tisse
ta
toile
de
rimes
Upon
the
summer
night
Sur
la
nuit
d'été
We'll
leave
this
worldly
time
Nous
quitterons
ce
temps
terrestre
On
your
winged
flight
Sur
ton
vol
ailé
Rate the translation
1
Beautiful Noise
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
2 Heartlight
3 In My Lifetime - Opening Album Version
4 Prologue - Jonathan Livingston Seagull Suite
5 Longfellow Serenade - Single Version
6 Song Sung Blue - Single Version
7 You Make It Feel Like Christmas
8 Solitary Man - Single Version
9 Kentucky Woman - Single Version
10 The Boat That I Row - Single Version
11 Shilo - Single Version
12 Sweet Caroline - Single Version
13 Forever In Blue Jeans - Single Version
14 Crunchy Granola Suite - Single Version
15 At Night - Single Version
16 Clown Town - Single Version
17 Girl, You'll Be A Woman Soon - Single Version
18 Cracklin' Rosie - Single Version
19 Holly Holy - Single Version
20 Heaven Can Wait - Original Demo
21 America (From "The Jazz Singer" Soundtrack)
22 Red, Red Wine
23 Brother Love's Traveling Salvation Show
24 Hear Them Bells
25 Lonely Looking Sky - Jonathan Livingston Seagull Suite
26 Flame (Original Demo)
27 Dry Your Eyes (Live At Winterland Ballroom / 1976)
28 I Got The Feelin' (Oh No, No)
29 He Ain't Heavy ... He's My Brother
30 Cherry, Cherry - Single Version
31 The Story of My Life
32 If There Were No Dreams
33 Hooked On The Memory Of You
34 Headed For The Future
35 Everybody
36 Done Too Soon
37 Beautiful Noise - Home Demo
38 If You Know What I Mean
39 Just Need To Love You More
40 Falling
41 Dancing To The Party Next Door
42 I'm Sayin' I'm Sorry
43 Angel Above My Head
44 Blue Destiny - Original Demo
45 A Million Miles Away - Original Demo
46 A Good Kind Of Lonely - Original Demo
47 Straw In The Wind - Original Demo
48 Cherry, Cherry - Alternate Version
49 In My Lifetime - Closing Album Version
50 And The Grass Won't Pay No Mind
51 Brooklyn Roads
52 Dear Father - Rebuked
53 Be (Jonathan Livingston Seagull Suite)
54 Scotch On The Rocks - Original Demo
Attention! Feel free to leave feedback.