Lyrics and translation Neil Diamond - Lost In Hollywood

Lost In Hollywood

I get up in the morning and I go to work
I try to keep busy but I feel the hurt
I see you around me ev'rywhere I turn
But you're gone - lost in Hollywood

You got up one morning,
Said you had to go
You would've gone
Even if I told you "no"
And all I could say was,
"Baby just take it slow,
You take care,
Don't get lost in Hollywood"

You had your dream, you had to find it
I begged you, "Girl, please don't go"
Now when I call to find if you're in
The answer always is "no"

You had to make it on your own
Just had to do it all alone for a while
Was not a lot that I could say
You had to have it your own way,
I suppose
Like some river that flows to the sea

And I should've known
That in time you would be leaving me
Leaving me

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

I get home in the evening
But I just can't sleep
I lay on your pillow
And I feel your heat
And ev'rything here
Just keeps on reminding me
That you're gone - lost in Hollywood

I walk the streets, it sounds of laughter
But I hear only the pain
The morning comes,
The sunshine greets me
But I feel only the rain

But something gets me through the day
Something in my heart keeps saying to me
I just know you can't be far away
When you come home
Ev'rything's going to work out okay
Okay

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

If you know where to find her
Then kindly remind her
While searching for finer
She's left love behind her
Yeah

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Hey, has anybody seen my girl
She's lost in Hollywood

Perdu à Hollywood

Je me lève le matin et je vais au travail
J'essaie de rester occupé, mais je ressens la douleur
Je te vois partout où je vais
Mais tu es partie - perdue à Hollywood

Tu t'es levée un matin,
Tu as dit que tu devais partir
Tu serais partie
Même si je t'avais dit "non"
Et tout ce que j'ai pu dire était,
"Chérie, prends ton temps,
Prends soin de toi,
Ne te perds pas à Hollywood"

Tu avais ton rêve, tu devais le trouver
Je t'ai suppliée, "Chérie, s'il te plaît, ne pars pas"
Maintenant, quand j'appelle pour savoir si tu es là
La réponse est toujours "non"

Tu devais y arriver toute seule
Tu devais tout faire toute seule pendant un moment
Il n'y avait pas grand chose que je puisse dire
Tu devais avoir ton propre chemin,
Je suppose
Comme une rivière qui coule vers la mer

Et j'aurais dû le savoir
Qu'avec le temps, tu me laisserais
Me laisserais

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood

Je rentre à la maison le soir
Mais je ne peux pas dormir
Je m'allonge sur ton oreiller
Et je ressens ta chaleur
Et tout ici
Ne cesse de me rappeler
Que tu es partie - perdue à Hollywood

Je marche dans la rue, les rires
Mais je n'entends que la douleur
Le matin arrive,
Le soleil me salue
Mais je ne ressens que la pluie

Mais quelque chose me fait passer la journée
Quelque chose dans mon cœur continue de me dire
Je sais que tu ne peux pas être loin
Quand tu rentreras
Tout va bien aller
Bien

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood

Si tu sais où la trouver
Alors, rappelle-lui gentiment
En cherchant quelque chose de mieux
Elle a laissé l'amour derrière elle
Ouais

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood

Hé, est-ce que quelqu'un a vu ma fille
Elle est perdue à Hollywood