Neil Diamond - Mama Don't Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - Mama Don't Know




Mama Don't Know
Maman ne sait pas
Mama Don′t Know
Maman ne sait pas
What the preacher man know
Ce que le pasteur sait
But the preacher man know it all right
Mais le pasteur sait tout cela
Papa don't know
Papa ne sait pas
What the preacher man do
Ce que fait le pasteur
When the preacher man come out tonight
Quand le pasteur sort ce soir
"Heal Me"
"Guéris-moi"
She said, "Heal me, make me whole."
Elle a dit: "Guéris-moi, rends-moi entière."
Here he comes
Le voici
Well he′s talking to the weak
Il parle aux faibles
Here he comes
Le voici
Don't he touch you when he speaks?
Ne te touche-t-il pas quand il parle ?
Mama Don't Know
Maman ne sait pas
What the preacher man know
Ce que le pasteur sait
But the preacher man know it all right
Mais le pasteur sait tout cela
Papa don′t care
Papa ne se soucie pas
What the preacher man say
De ce que dit le pasteur
If the preacher man sayin′ it right
Si le pasteur le dit correctement
"Heal Me"
"Guéris-moi"
She said, "Heal me, make me whole."
Elle a dit: "Guéris-moi, rends-moi entière."
Here he comes
Le voici
Well he's talking to the weak
Il parle aux faibles
Here he comes
Le voici
Don′t he touch you when he speaks?
Ne te touche-t-il pas quand il parle ?
Sweet Lord, we rejoice
Doux Seigneur, nous nous réjouissons
And give ourselves to thee
Et nous nous abandonnons à toi
True, Light, Glory and Grace
Vérité, lumière, gloire et grâce
Make us see
Fais-nous voir
"Heal Me, Heal Me, Heal Me, Heal Me,
"Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi,
Heal Me, Heal Me, Heal Me, Heal Me"
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi"
Here he comes
Le voici
Well he's talking to the weak
Il parle aux faibles
Here he comes
Le voici
Don′t he touch you when he speaks?
Ne te touche-t-il pas quand il parle ?
Don't he touch you when he speaks?
Ne te touche-t-il pas quand il parle ?
Don′t he touch you when he speaks?
Ne te touche-t-il pas quand il parle ?





Writer(s): Neil Diamond, Gilbert Becaud


Attention! Feel free to leave feedback.