Lyrics and translation Neil Diamond - Midnight Dream

Midnight Dream

I′m sittin' on a mountain
Searchin′ for an answer
Hopin' there's a chance
That she′ll be comin′ back to me
Midnight Dream

I'm waitin′ on the mountain
Thinkin' I can find her
Maybe if I find her,
Here is where she′ll want to be
Midnight Dream

I made my way down to Mexico
I spend a year travelin' ′cross the ocean
Without goin' anywhere
A hundred miles to the nearest phone
A thousand miles from a place called home
And all alone in my despair
I'd call you there
My Midnight Dream

So I′m sittin′ on a mountain
Lookin' ′cross a river
Needin' to be with her
More than I believed I′d be
Midnight Dream

I'm sittin′ all alone now
Knowin' what I know now
Thought I'd be a teacher
But she would end up teachin′ me
Midnight Dream

I know that I lost my way one night
But if you ask me
It don′t seem right
To spend my life without you there
And so I climbed to the highest peak
Just hopin' somehow that I what I seek
Will somehow speak and you′ll appear
My Midnight Dream

Where are you, don't let go

So I′m sittin' on a mountain
How can I explain it
I′m livin' with the pain of thinkin' how it
Still could be
Midnight Dream

Love is what I′m thinkin′
No two ways about it
Go too long without it,
Nothing really means a thing
Midnight Dream

But if you haven't decided yet
Might be the only chance we get
Let′s don't forget ′bout you and me
I finally ended where I began
You see before you
The sorry soul, the lonely man
I've come to be
Please come to me
My Midnight Dream
Oh come to me
My Midnight Dream

Полуночная Мечта

Я сижу на горе,
Ищу ответ,
Надеясь, что есть шанс,
Что ты вернешься ко мне,
Моя полуночная мечта.

Я жду на горе,
Думая, что смогу найти тебя,
Может быть, если я найду тебя,
Здесь ты захочешь быть,
Моя полуночная мечта.

Я добрался до Мексики,
Я провел год, путешествуя по океану,
Не двигаясь никуда,
Сто миль до ближайшего телефона,
Тысяча миль от места под названием дом,
И совсем один в своем отчаянии,
Я бы позвонил тебе туда,
Моя полуночная мечта.

Так что я сижу на горе,
Смотрю через реку,
Мне нужно быть с тобой,
Больше, чем я думал,
Моя полуночная мечта.

Я сижу совсем один сейчас,
Зная то, что я знаю сейчас,
Думал, что буду учителем,
Но ты в итоге учишь меня,
Моя полуночная мечта.

Я знаю, что сбился с пути однажды ночью,
Но если ты спросишь меня,
Это кажется неправильным,
Проводить жизнь без тебя,
И поэтому я поднялся на самую высокую вершину,
Просто надеясь, что то, что я ищу,
Каким-то образом заговорит, и ты появишься,
Моя полуночная мечта.

Где ты, не отпускай меня.

Так что я сижу на горе,
Как я могу это объяснить,
Я живу с болью, думая о том, как это,
Все еще может быть,
Моя полуночная мечта.

Любовь - вот о чем я думаю,
Нет двух способов думать об этом,
Слишком долго без нее,
Ничто на самом деле не имеет значения,
Моя полуночная мечта.

Но если ты еще не решила,
Возможно, это единственный шанс, который у нас есть,
Давай не будем забывать о тебе и мне,
Я наконец-то оказался там, где начал,
Ты видишь перед собой,
Страдающую душу, одинокого человека,
Которым я стал,
Пожалуйста, приди ко мне,
Моя полуночная мечта,
О, приди ко мне,
Моя полуночная мечта.