Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972 - Neil Diamond translation in German

Modern Day Version Of Love - Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972

And the night was filled with laughter
Echoing through painted smiles
And I knew each morning after
I never loved, was never touched
Gave not at all, got back as much
In the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Truly, how I've cursed the sweet taste
Of lips that ask so-o much of me
Still I wonder with every embrace
Could I give, and not break
Should I care, and forsake
All the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Close my eyes and keep on runnin'
Realise it isn't gonna work anymor-ore
For me, yeah-eah
I'm afraid, well maybe that's somethin'
Never cared enough to be afraid of anything
Before, not before ...

Baffled child on streets of sinner
Sleeping child, a morning call
Playful spring, look face the winter
Take thy hand, taste the kiss
Leave behind, emptiness
And the co-o-omfort of
A modern day version of lo-o-ove

Moderne Version der Liebe - Live im Greek Theatre, Los Angeles/1972

Und die Nacht war erfüllt von Gelächter,
Das durch aufgesetzte Lächeln widerhallte,
Und ich wusste, jeden Morgen danach,
Ich liebte nie, wurde nie berührt,
Gab überhaupt nichts, bekam genauso viel zurück,
In dem Ko-o-omfort von
Einer modernen Version der Li-i-iebe.

Wahrlich, wie ich den süßen Geschmack verflucht habe,
Von Lippen, die so-o viel von mir verlangen,
Dennoch frage ich mich bei jeder Umarmung,
Könnte ich geben, ohne zu zerbrechen,
Sollte ich mich kümmern und aufgeben,
All den Ko-o-omfort von
Einer modernen Version der Li-i-iebe.

Schließe meine Augen und renne weiter,
Erkenne, dass es nicht mehr funktioniert,
Für mich, yeah-eah,
Ich habe Angst, nun, vielleicht ist das etwas,
Habe mich nie genug gekümmert, um vor irgendetwas Angst zu haben,
Zuvor, nicht zuvor ...

Verwirrtes Kind auf den Straßen der Sünder,
Schlafendes Kind, ein Morgenruf,
Spielerischer Frühling, blicke dem Winter ins Gesicht,
Nimm deine Hand, koste den Kuss,
Lass zurück, Leere,
Und den Ko-o-omfort von
Einer modernen Version der Li-i-iebe.