Morning Has Broken (Live) - Neil Diamond translation in Russian

Morning Has Broken (Live)

Oh yes,
Say it now
Morning has broken,
Like the first morning
Blackbird has spoken,
Like the first bird
Praise for the singing,
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet the rain′s new fall,
Sunlit from heaven
Like the first dewfall,
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
Mine is the sunlight,
Mine is the morning
Born of the one light,
Eden saw play
Praise with elation,
Praise every morning
God's re-creation
Of the new day

Утро Наступило (Live)

О да,
Скажи это сейчас,
Утро наступило,
Словно первое утро,
Дрозд пропел,
Словно первая птица.
Хвала пению,
Хвала утру,
Хвала им, возникающим
Свежими из мира.
Сладко новое падение дождя,
Освещенное солнцем с небес,
Словно первая роса
На первой траве.
Хвала сладости
Мокрого сада,
Расцветшего в полноте,
Где проходят его стопы.
Мой — солнечный свет,
Мое — утро,
Рожденное из единого света,
Что видел Эдем в своей игре.
Хвала с ликованием,
Хвала каждое утро,
Божьему воссозданию
Нового дня.