Lyrics and translation Neil Diamond - Mothers and Daughters / Fathers and Sons

Mothers and Daughters / Fathers and Sons

And so they came with perfect schemes
And precious dreams that made them one
One by one
Oh, and there they stood lost in the haze
With spirits blazing like the sun
Mothers and daughters,
Fathers and sons
They held the light
Yes they did
And it shined all night
Oh, all night
And they took the blows
Yes they did
Never letting go
Oh no, oh no
Oh no
And so they came with perfect schemes
And precious dreams that made them one
One by one
Oh, look up and see the eagles fly
And fill the sky beneath the sun
Mothers and daughters,
Fathers and sons
You hold the light
Yes you do
And you've got the right
Oh, got the right
And you'll feel the blows
Yes you will
Don't you dare let go
Oh no, oh no
Said that we have the right
Yes we do
It's down in black and white
Oh oh, oh oh
And we made it so
Yes we did
And we won't let go
Oh no, oh no

Mères et filles / Pères et fils

Et ils sont venus avec des projets parfaits
Et des rêves précieux qui les ont unis
Un par un
Oh, et ils se tenaient là, perdus dans la brume
Avec des esprits flamboyants comme le soleil
Mères et filles,
Pères et fils
Ils tenaient la lumière
Oui, ils l'ont fait
Et elle a brillé toute la nuit
Oh, toute la nuit
Et ils ont pris les coups
Oui, ils l'ont fait
Sans jamais lâcher prise
Oh non, oh non
Oh non
Et ils sont venus avec des projets parfaits
Et des rêves précieux qui les ont unis
Un par un
Oh, lève les yeux et regarde les aigles voler
Et remplir le ciel sous le soleil
Mères et filles,
Pères et fils
Vous tenez la lumière
Oui, vous le faites
Et vous avez raison
Oh, vous avez raison
Et vous sentirez les coups
Oui, vous le ferez
N'ose pas lâcher prise
Oh non, oh non
On a dit qu'on avait raison
Oui, on le fait
C'est écrit noir sur blanc
Oh oh, oh oh
Et on a fait en sorte que ce soit ainsi
Oui, on l'a fait
Et on ne lâchera pas prise
Oh non, oh non