Lyrics and translation Neil Diamond - My Special Someone

My Special Someone

You are My Special Someone
All I will ever need
I know I′d be lost without you
I hope you'd be lost without me

I′ve searched alone
But your the only one
You're what I want
When things are said and done
I guess I only needed
Someone who was just like you
Someone who'd be
My Special Someone too

I stumbled down love′s main highway
But not without takin′ some falls
I've seen my illusions fly away
Until I had none left at all

And then you rescued
What was left of me
What maybe some would call a fantasy
But me, I′d have to say it only proves
How strange love moves
I need to be your special someone too

'Cause what I needed most
Is what she gave to me
And where she lays her head
Is where I want to be
There′s something wrong with losing
What we finally found
Now when I've lost my way
I′ve got My Special Someone round

And when she needed love
She found it here with me
Now where I lay my head
Is where she wants to be
I've got a secret but it's one
That′s hard to keep
I want to tell the world
That special someone is my girl
That special someone is my girl
She wants to be My Special Someone too

Моя особенная

Ты моя особенная,
Всё, что мне когда-либо будет нужно.
Я знаю, что был бы потерян без тебя,
Надеюсь, ты тоже будешь потеряна без меня.

Я искал в одиночестве,
Но ты единственная.
Ты то, чего я хочу,
Когда всё сказано и сделано.
Думаю, мне нужна была только
Кто-то, кто был бы похож на тебя,
Кто-то, кто был бы
Моей особенной тоже.

Я спотыкался на главной дороге любви,
Но не без падений.
Я видел, как мои иллюзии улетают,
Пока у меня совсем не осталось.

А потом ты спасла
То, что осталось от меня,
То, что некоторые могли бы назвать фантазией.
Но я должен сказать, это только доказывает,
Как странно движется любовь.
Мне нужно быть твоим особенным тоже.

Потому что то, что мне было нужно больше всего,
Это то, что она мне дала.
И там, где она кладет свою голову,
Там, где я хочу быть.
Что-то не так с потерей
Того, что мы наконец нашли.
Теперь, когда я сбился с пути,
У меня есть моя особенная рядом.

И когда ей нужна была любовь,
Она нашла ее здесь, со мной.
Теперь там, где я кладу свою голову,
Там, где она хочет быть.
У меня есть секрет, но его
Трудно хранить.
Я хочу сказать всему миру,
Что эта особенная — моя девушка.
Что эта особенная — моя девушка.
Она тоже хочет быть моей особенной.