Play Me - Neil Diamondtranslation in French
She
was
morning,
and
I
was
night
time
Tu
étais
le
matin,
et
moi
la
nuit
I
one
day
woke
up
Un
jour
je
me
suis
réveillé
To
find
her
lying
beside
my
bed
Pour
te
trouver
allongée
à
côté
de
mon
lit
I
softly
said
"come
take
me"
J'ai
doucement
dit
"viens,
emmène-moi"
For
I've
been
lonely
in
need
of
someone
Car
j'étais
seul
et
j'avais
besoin
de
quelqu'un
As
I've
done
someone
wrong
somewhere
J'ai
fait
du
mal
à
quelqu'un
quelque
part
But
I
don't
know
where,
I
don't
know
where
Mais
je
ne
sais
pas
où,
je
ne
sais
pas
où
Come
lately
Récemment
You
are
the
sun,
I
am
the
moon
Tu
es
le
soleil,
je
suis
la
lune
You
are
the
words,
I
am
the
tune
Tu
es
les
mots,
je
suis
la
mélodie
Play
me
Joue-moi
Songs
she
sang
to
me
Les
chansons
que
tu
me
chantais
Songs
she
bring
to
me
Les
chansons
que
tu
m'apportais
Words
that
rang
in
me,
Des
mots
qui
résonnaient
en
moi,
Rhyme
that
sprang
from
me
Des
rimes
qui
jaillissaient
de
moi
Warmed
the
night,
and
what
was
right
Réchauffant
la
nuit,
et
ce
qui
était
juste
Became
me
Est
devenu
moi
You
are
the
sun,
I
am
the
moon
Tu
es
le
soleil,
je
suis
la
lune
You
are
the
words,
I
am
the
tune
Tu
es
les
mots,
je
suis
la
mélodie
Play
me
Joue-moi
And
so
it
was
that
I
came
to
travel
Et
c'est
ainsi
que
j'ai
commencé
à
voyager
Upon
a
road
that
was
thrones
and
narrow
Sur
une
route
qui
était
à
la
fois
royale
et
étroite
Another
place,
another
grace
Un
autre
endroit,
une
autre
grâce
Would
save
me
Me
sauverait
You
are
the
sun,
I
am
the
moon
Tu
es
le
soleil,
je
suis
la
lune
You
are
the
words,
I
am
the
tune
Tu
es
les
mots,
je
suis
la
mélodie
Play
me
Joue-moi
You
are
the
sun,
I
am
the
moon
Tu
es
le
soleil,
je
suis
la
lune
You
are
the
words,
I
am
the
tune
Tu
es
les
mots,
je
suis
la
mélodie
Play
me
Joue-moi
Rate the translation
1
If I Never Knew Your Name
2 Play Me
3 Song Sung Blue - Single Version
4 Holly Holy - Single Version
5 Brother Love's Travelling Salvation Show
6 Sweet Caroline - Single Version
7 Sweet Caroline
8 Theme
9 Holly Holy
10 Brother Love's Traveling Salvation Show
11 Thank the Lord for the Night Time (Live (1970 Troubador))
12 He Ain't Heavy ... He's My Brother
13 Red, Red Wine (Live (1972/Greek Theater))
14 Cherry, Cherry (Live (1972/Greek Theatre))
15 Lordy (Live (1970/The Troubador))
16 Brooklyn Roads
17 Free Life
18 Soolaimon
19 Done Too Soon
20 The Last Thing On My Mind
21 Crunchy Granola Suite
22 Stones
23 I Think It's Gonna Rain Today
24 Walk On Water
25 Kentucky Woman (Live (1970/Troubador))
26 Solitary Man (Live (1970/Troubador))
27 And The Singer Sings His Song
28 Two-Bit Manchild
29 Sunday Sun
30 And The Grass Won't Pay No Mind
31 Memphis Streets
32 If I Never Knew Your Name
33 Juliet
34 Ain't No Way
35 Until It's Time For You To Go
36 New York Boy
37 Both Sides Now
2 Play Me
3 Song Sung Blue - Single Version
4 Holly Holy - Single Version
5 Brother Love's Travelling Salvation Show
6 Sweet Caroline - Single Version
7 Sweet Caroline
8 Theme
9 Holly Holy
10 Brother Love's Traveling Salvation Show
11 Thank the Lord for the Night Time (Live (1970 Troubador))
12 He Ain't Heavy ... He's My Brother
13 Red, Red Wine (Live (1972/Greek Theater))
14 Cherry, Cherry (Live (1972/Greek Theatre))
15 Lordy (Live (1970/The Troubador))
16 Brooklyn Roads
17 Free Life
18 Soolaimon
19 Done Too Soon
20 The Last Thing On My Mind
21 Crunchy Granola Suite
22 Stones
23 I Think It's Gonna Rain Today
24 Walk On Water
25 Kentucky Woman (Live (1970/Troubador))
26 Solitary Man (Live (1970/Troubador))
27 And The Singer Sings His Song
28 Two-Bit Manchild
29 Sunday Sun
30 And The Grass Won't Pay No Mind
31 Memphis Streets
32 If I Never Knew Your Name
33 Juliet
34 Ain't No Way
35 Until It's Time For You To Go
36 New York Boy
37 Both Sides Now
Attention! Feel free to leave feedback.