Neil Diamond - Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972) - translation of the lyrics into French
Neil Diamond Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)

Neil Diamond




Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Joue-moi (En direct du Greek Theatre, Los Angeles/1972)
She was moring
Tu étais le matin
And I was night time
Et moi, la nuit
I one day woke up
Un jour, je me suis réveillé
To find her lying
Pour te trouver allongée
Beside my bed
À côté de mon lit
I softly said
Je t'ai dit doucement
"Come take me"
"Viens me prendre"
For I've been lonely
Car j'étais seul
In need of someone
J'avais besoin de quelqu'un
As though I'd done
Comme si j'avais fait
Someone wrong somewhere
Quelque chose de mal quelque part
I don't know where
Je ne sais pas où
Come lately
Dernièrement
You are the sun
Tu es le soleil
I am the moon
Je suis la lune
You are the words
Tu es les mots
I am the tune
Je suis la mélodie
Play Me
Joue-moi
Song she sang to me
La chanson qu'elle m'a chantée
Song she brang to me
La chanson qu'elle m'a apportée
Words that rang in me
Des mots qui résonnaient en moi
Rhyme that sprang from me
Une rime qui jaillissait de moi
Warmed the night
Réchauffait la nuit
And what was right
Et ce qui était juste
Became me
Est devenu moi
You are the sun
Tu es le soleil
I am the moon
Je suis la lune
You are the words
Tu es les mots
I am the tune
Je suis la mélodie
Play Me
Joue-moi
And so it was
Et c'est ainsi
That I came to travel
Que j'ai commencé à voyager
Upon a road
Sur une route
That was thorned and narrow
Qui était épineuse et étroite
Another place
Un autre endroit
Another grace
Une autre grâce
Would save me
Me sauverait
You are the sun
Tu es le soleil
I am the moon
Je suis la lune
You are the word
Tu es les mots
I am the tune
Je suis la mélodie
Play Me
Joue-moi




Writer(s): Neil Diamond
Neil Diamond - Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Hot August Night (40th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
03-03-1973

1 Prologue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
2 I Am...I Said (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
3 Holly Holy - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
4 Cracklin' Rosie - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
5 Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972
6 Morningside (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
7 Canta Libre (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
8 Play Me (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
9 Musician Intros (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
10 Stones (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
11 Kentucky Woman (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
12 Walk On Water (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
13 Girl You'll Be a Woman Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
14 Modern Day Version of Love (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
15 Shilo (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
16 I Think It's Going To Rain Today (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
17 And the Grass Won't Pay No Mind (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
18 Gitchy Goomy (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
19 Soggy Pretzels (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
20 Red Red Wine (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
21 You're So Sweet
22 Porcupine Pie (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
23 Sweet Caroline (Live) [1972 Greek Theatre]
24 Cherry Cherry (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
25 Solitary Man (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
26 Dialogue (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
27 Done Too Soon (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
28 Crunchy Granola Suite (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
29 Soolaimon/Brother Love's Travelling Salvation Show (Live At The Greek Theatre, Los Angeles/1972)
Attention! Feel free to leave feedback.