Lyrics and translation Neil Diamond - Silver Bells

Silver Bells

City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there's a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells, silver bells
It's Christmastime in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

Yes, I remember the silver bells of my youth
From the streets of Brooklyn
They rang up through my window and made me smile

Strings of streetlights even stop lights
Blink a bright red and green
As the mallers rush home with their treasures
Hear the snow crunch, see the kids bunch
This is Santa's big scene
And above all this bustle, you here, sing it now

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)
It's Christmastime in the city
Ring-a-ling, hear them ring
Soon it will be Christmas day

One more now
Soon it will be Christmas day

Cloches d'argent

Les trottoirs des villes, les trottoirs fréquentés
Habillés dans le style des fêtes
Dans l'air, il y a une atmosphère de Noël
Les enfants rient, les gens passent
Rencontrant sourire après sourire
Et à chaque coin de rue tu entendras

Cloches d'argent, cloches d'argent
C'est Noël en ville
Ding-a-ling, entends-les sonner
Bientôt ce sera le jour de Noël

Oui, je me souviens des cloches d'argent de ma jeunesse
Des rues de Brooklyn
Elles sonnaient à travers ma fenêtre et me faisaient sourire

Des guirlandes de lampadaires, même des feux de signalisation
Clignotent d'un rouge et d'un vert vifs
Alors que les badauds rentrent chez eux avec leurs trésors
Entends la neige craquer, vois les enfants se rassembler
C'est la grande scène du Père Noël
Et au-dessus de toute cette agitation, tu entends, chante maintenant

Cloches d'argent (cloches d'argent), cloches d'argent (cloches d'argent)
C'est Noël en ville
Ding-a-ling, entends-les sonner
Bientôt ce sera le jour de Noël

Encore une fois maintenant
Bientôt ce sera le jour de Noël