Lyrics and translation Neil Diamond - Sleep With Me Tonight

Sleep With Me Tonight

Something in your eyes tonight
Told me to stay
It′s been so long,
But to see you this way
Makes me want to hold you
Tell you that I'm sorry
Tell you that I need to
Be with you tonight

Baby, won′t you let me in
We tried it apart
But here we are together again
Makes me know I've missed you
Makes me know I need you
Tell you how I want to
Be with you tonight

And now I finally understand
How much I've missed
You loved me once
Please, love me once again

Can I sleep with you tonight?
Let′s try it again
For one last time for the rest of our lives

Baby, be forgiving
What′s been done is done now
Let's you and me be one
Come, sleep with me tonight
Oh, yeah

Come sleep with me
And stay til tomorrow
Or maybe forever
Just stay
Come sleep with me tonight
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Together
Come sleep with me tonight

Dormir avec moi ce soir

Quelque chose dans tes yeux ce soir
M'a dit de rester
Ça fait si longtemps,
Mais te voir comme ça
Me donne envie de te serrer dans mes bras
Te dire que je suis désolé
Te dire que j'ai besoin de
Être avec toi ce soir

Ma chérie, veux-tu me laisser entrer ?
On a essayé d'être séparés
Mais nous voilà à nouveau ensemble
Ça me fait comprendre que tu me manques
Ça me fait comprendre que j'ai besoin de toi
Te dire à quel point je veux
Être avec toi ce soir

Et maintenant, je comprends enfin
Combien tu me manques
Tu m'aimais autrefois
S'il te plaît, aime-moi à nouveau

Puis-je dormir avec toi ce soir ?
Retentons notre chance
Pour une dernière fois, pour le reste de nos vies

Ma chérie, sois indulgente
Ce qui a été fait est fait maintenant
Faisons de nous deux un seul être
Viens, dors avec moi ce soir
Oh, oui

Viens dormir avec moi
Et reste jusqu'à demain
Ou peut-être pour toujours
Reste juste
Viens dormir avec moi ce soir
Oh, oui
Oh, oui
Oh, oui
Ensemble
Viens dormir avec moi ce soir