Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972 - Neil Diamond translation in German

Song Sung Blue - Live At Greek Theatre, Los Angeles/1972

This is not a sad song
A sad song
To sing when you're alone
In its way, a glad song, yes, a glad song
The simple tune that simply seems to make you feel good when you sing
Along

Song sung blue
Everybody knows one
Song sung blue
Every garden grows one

Me and you are subject to the blues now and then
But when you take the blues and make a song
Good Lord, you sing them out again
Come, sing them out again

Song sung blue
Weeping like a willow
Song sung blue
Sleeping on my pillow

Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice
And before you know it, start feeling good
You simply got no choice

(I bet anybody in the whole world can sing this song, I don't care how bad you sing)
(You can sing this song, it's just that easy)
(Old people can sing it, and infants can sing it, and chickens can sing it, and dogs can sing it)
(And gorillas can sing it, even frogs can sing it)
(And now it's your turn and my turn to sing it together)
(So take a deep breath)
(Cast away your inhibitions for just about 16 bars, in other words, here goes... real easy)

Song sung blue
Everybody knows one (okay)
Song sung blue
Every garden grows one (second verse)
Song sung blue
Weeping like a willow... (try by yourself)

(Okay, everybody hear me)

Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice
And before you know it, start feeling good

Song sung blue
Everybody knows one
Song sung blue
Every garden grows one

Funny thing, but you can sing it with a cry in your voice
(Sing it right!)

Song Sung Blue - Live im Greek Theatre, Los Angeles/1972

Das ist kein trauriges Lied
Ein trauriges Lied
Zum Singen, wenn du allein bist
In gewisser Weise ein fröhliches Lied, ja, ein fröhliches Lied
Die einfache Melodie, die dich einfach gut fühlen lässt, wenn du mitsingst
Mitsingst

Blau gesungenes Lied
Jeder kennt eins
Blau gesungenes Lied
Jeder Garten lässt eins wachsen

Ich und du, wir sind dem Blues hin und wieder ausgesetzt
Aber wenn du den Blues nimmst und ein Lied daraus machst
Du meine Güte, dann singst du ihn einfach wieder heraus, meine Liebe
Komm, sing ihn wieder heraus

Blau gesungenes Lied
Weinend wie eine Weide
Blau gesungenes Lied
Schlafend auf meinem Kissen

Das Komische ist, du kannst es mit einem Weinen in der Stimme singen
Und ehe du dich versiehst, fühlst du dich gut
Du hast einfach keine Wahl

(Ich wette, jeder auf der ganzen Welt kann dieses Lied singen, egal wie schlecht du singst)
(Du kannst dieses Lied singen, es ist so einfach)
(Alte Leute können es singen, und Kleinkinder können es singen, und Hühner können es singen, und Hunde können es singen)
(Und Gorillas können es singen, sogar Frösche können es singen)
(Und jetzt sind du und ich dran, es zusammen zu singen)
(Also hol tief Luft)
(Wirf deine Hemmungen für etwa 16 Takte über Bord, mit anderen Worten, los geht's ... ganz einfach)

Blau gesungenes Lied
Jeder kennt eins (okay)
Blau gesungenes Lied
Jeder Garten lässt eins wachsen (zweite Strophe)
Blau gesungenes Lied
Weinend wie eine Weide... (versuch es allein)

(Okay, alle hören mir zu)

Das Komische ist, du kannst es mit einem Weinen in der Stimme singen
Und ehe du dich versiehst, fühlst du dich gut

Blau gesungenes Lied
Jeder kennt eins
Blau gesungenes Lied
Jeder Garten lässt eins wachsen

Das Komische ist, du kannst es mit einem Weinen in der Stimme singen
(Sing es richtig!)