Neil Diamond - Songs of Life (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Neil Diamond - Songs of Life (Live)




Songs of Life (Live)
Chansons de la vie (Live)
Songs of life they ring
Les chansons de la vie résonnent
From quiet steeples
Des clochers silencieux
To distant valleys,
Aux vallées lointaines,
Along the hillsides
Le long des collines
Of lovers′ hearts,
Des cœurs d'amoureux,
Of lovers' hearts.
Des cœurs d'amoureux.
Come sing your songs of life
Viens chanter tes chansons de vie
And they will keep you
Et elles te garderont
From every wanting,
De tout désir,
From ever needing,
De tout besoin,
Forever more,
Pour toujours,
Forever more.
Pour toujours.
Oh, and when the moment′s true,
Oh, et quand le moment est vrai,
It sings so softly to me and you;
Il chante si doucement pour moi et toi;
You know it's true,
Tu sais que c'est vrai,
You know it's true.
Tu sais que c'est vrai.
So sing my songs of life
Alors chante mes chansons de vie
That I will hold you
Que je te tiendrai
Inside forever,
À l'intérieur pour toujours,
And you will know me,
Et tu me connaîtras,
And I′ll be yours,
Et je serai à toi,
And you′ll be mine.
Et tu seras à moi.
Oh, and when the moment's true,
Oh, et quand le moment est vrai,
It sings so softly to me and you;
Il chante si doucement pour moi et toi;
You know it′s true,
Tu sais que c'est vrai,
You know it's true.
Tu sais que c'est vrai.
And I′ll sing my songs of life
Et je chanterai mes chansons de vie
That I may hold you
Pour que je puisse te tenir
Inside forever,
À l'intérieur pour toujours,
And you will know me
Et tu me connaîtras
And I'll be yours
Et je serai à toi
And you′ll be mine.
Et tu seras à moi.





Writer(s): Neil Diamond, Gilbert Becaud

Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.