Neil Diamond - Spanish Harlem (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Neil Diamond - Spanish Harlem (Live)




Spanish Harlem (Live)
Испанский Гарлем (Концертная запись)
There is a rose in Spanish Harlem
В Испанском Гарлеме расцвела роза,
A red rose up in Spanish Harlem
Алая роза в Испанском Гарлеме.
It is a special one,
Она особенная,
It′s never seen the sun
Никогда не видела солнца.
It only comes out
Она распускается лишь тогда,
When the moon is on the run
Когда луна убегает прочь,
And all the stars are gleaming
И все звезды мерцают.
It's growing in the street
Она растет прямо на улице,
Right up through the concrete
Пробиваясь сквозь бетон,
Soft and dreamin′
Нежная и мечтательная.
I found a rose in Spanish Harlem
Я нашел розу в Испанском Гарлеме,
A red rose up in Spanish Harlem
Алую розу в Испанском Гарлеме.
With eyes as black as coal
С глазами черными, как уголь,
That look down in my soul
Что смотрят прямо в мою душу,
And starts a fire there
И разжигают там огонь,
And then I lose control
И я теряю контроль.
I have to beg your pardon
Прошу прощения,
I'm going to pick that rose
Я сорву эту розу
And watch her as she grows
И буду смотреть, как она растет
In my garden
В моем саду.
There is a rose in Spanish Harlem
В Испанском Гарлеме расцвела роза,
A red rose up in Spanish Harlem
Алая роза в Испанском Гарлеме.
It is a special one,
Она особенная,
It's never seen the sun
Никогда не видела солнца.
It only comes out
Она распускается лишь тогда,
When the moon is on the run
Когда луна убегает прочь,
And all the stars are gleaming
И все звезды мерцают.
I′m going to pick that rose
Я сорву эту розу
And watch her as she grows
И буду смотреть, как она растет
In my garden
В моем саду.





Writer(s): Jerry Leiber, Phil Spector

Neil Diamond - Stages
Album
Stages
date of release
30-09-2003

1 Yesterday's Songs (Live)
2 Kentucky Woman (live)
3 Forever In Blue Jeans (Live)
4 America (Live)
5 Brother Love's Traveling Salvation Show (Live)
6 Cracklin' Rosie (Live)
7 Shilo (Live)
8 Yes I Will/Lady Magdalene - Live
9 O Come, O Come Emmanuel (Live)
10 Once In a While (Live)
11 I Am...I Said - Live
12 He Ain't Heavy, He's My Brother (Live)
13 A Mission of Love (Live)
14 Brooklyn On a Saturday Night (Live)
15 Can Anybody Hear Me (Live)
16 Dedicated to the One I Love (Live)
17 Fortune of the Night (Live)
18 Fire On the Tracks (Live)
19 Everybody (Live)
20 God Only Knows (Live)
21 Guitar Heaven (Live)
22 I Believe In Happy Endings (Live)
23 Home Is a Wounded Heart (Live)
24 If There Were No Dreams (Live)
25 I Haven't Played This Song In Years (Live)
26 In My Lifetime (Live)
27 Lay Lady Lay (Live)
28 Little Drummer Boy (Live)
29 Longfellow Serenade - Live
30 Morning Has Broken (Live)
31 Marry Me (Live)
32 Mountains of Love (Live)
33 O Holy Night (Live)
34 Primitive (Live)
35 Rainy Day Song (Live)
36 Rocket Man (Live)
37 Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Live)
38 Santa Claus Is Coming to Town (Live)
39 Silent Night (Live)
40 Say Maybe (Live)
41 Spanish Harlem (Live)
42 Songs of Life (Live)
43 Starflight (Live)
44 Sweet L.A. Days (Live)
45 Talking Optimist Blues (Live)
46 Teach Me Tonight (Live)
47 The American Popular Song (Live)
48 The Christmas Song (Live)
49 The Last Thing On My Mind (Live)
50 The Last Picasso - Live
51 The Story of My Life (Live)
52 This Time (Live)
53 Unchained Melody (Live)
54 We Wish You a Merry Christmas (Live)
55 Winter Wonderland (Live)
56 White Christmas (Live)
57 You Are the Best Part of Me (Live)
58 You Make It Feel Like Christmas (Live)
59 America (walk Off) (Live)
60 Beautiful Noise (Live)
61 If You Know What I Mean (Live)
62 I Got the Feelin' (Oh No, No) (Live)
63 The Boat That I Row (Live)
64 You Got to Me (Live)
65 Hello Again - Live
66 Love On The Rocks - Live
67 You Don't Bring Me Flowers - Live
68 All I Really Need Is You (Live)
69 Girl You'll Be a Woman Soon (Live)
70 Soolaimon - Live
71 Play Me (Live)
72 I'm a Believer (Live)
73 Cherry Cherry (Live)
74 Captain Sunshine (Live)
75 Sweet Caroline (Live)
76 Glory Road (Live)
77 Brooklyn Roads (Live)
78 Lordy (Live)
79 Holly Holy (Live)
80 Overture (Live)
81 Golden Slumbers, Carry That Weight, The End (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.