Lyrics and translation Neil Diamond - Take Care Of Me

Take Care Of Me

The first time
Caught you stayin′ out late
With some bad boys
The first time
And you got mad
When I asked you to explain it.

Say it isn't so,
I need you to say it isn′t so
And I'll believe it
Say it isn't so
Just say it isn′t so
And that I′m dreamin'

You said "Take care of me"
You begged me now
"Take care of me"
And I believed it
"Take care of me"
It′s me or nothin' girl
"Take care of me"

The next time,
I was out by myself at the movie
That was the last time
Found you there
With some fast talkin′ smoothie

Say it isn't so
I need you to say
That I don′t see what I'm seein'
Say it isn′t so
Just say it isn′t true,
That you would cheat me

You said "Take care of me"
You kept on beggin' me
"Take care of me"
And I believed it, yeah
"Take care of me"
Now it′s your turn to take care of me

Don't beg me one more time
"Take care of me"
You said it now
"Take care of me"
That you needed me
"Take care of me"
And I believed your lies
"Take care of me"

You know that now you′ve got to...
"Take care of me"
You gonna miss me honey
You gonna know it too
Forget the high times

You said "Take care of me"
Take care of me
Take care of me
Take care of me
You did me dirty
You treated me bad
Look what I am today, baby...

Позаботься обо мне

В первый раз
Застукал тебя допоздна,
С какими-то хулиганами.
В первый раз.
И ты разозлилась,
Когда я попросил тебя объясниться.

Скажи, что это не так,
Мне нужно, чтобы ты сказала, что это не так,
И я поверю.
Скажи, что это не так,
Просто скажи, что это не так,
И что мне это снится.

Ты сказала: "Позаботься обо мне",
Ты умоляла меня тогда:
"Позаботься обо мне",
И я поверил.
"Позаботься обо мне",
Я или никто, девочка,
"Позаботься обо мне".

В следующий раз,
Я был один в кино,
Это был последний раз.
Нашел тебя там
С каким-то сладкоречивым ловеласом.

Скажи, что это не так,
Мне нужно, чтобы ты сказала,
Что я не вижу того, что вижу.
Скажи, что это не так,
Просто скажи, что это неправда,
Что ты обманешь меня.

Ты сказала: "Позаботься обо мне",
Ты продолжала умолять меня:
"Позаботься обо мне",
И я поверил, да.
"Позаботься обо мне",
Теперь твоя очередь заботиться обо мне.

Не умоляй меня еще раз:
"Позаботься обо мне".
Ты сказала тогда,
"Позаботься обо мне",
Что я тебе нужен.
"Позаботься обо мне",
И я поверил твоей лжи.
"Позаботься обо мне".

Ты знаешь, что теперь ты должна...
"Позаботиться обо мне".
Ты будешь скучать по мне, милая,
Ты тоже это поймешь.
Забудь о хороших временах.

Ты сказала: "Позаботься обо мне",
Позаботься обо мне,
Позаботься обо мне,
Позаботься обо мне.
Ты меня обманула,
Ты плохо со мной обращалась.
Посмотри, что со мной стало, детка...