Thank the Lord for the Night Time (Live (1970 Troubador)) - Neil Diamondtranslation in Russian

Thank the Lord for the Night Time (Live (1970 Troubador))

Благодарю Господа за ночь (Live (1970 Troubador))

Daytime turns me off,

Дневное время меня выводит из себя,

And I don't mean maybe

И я не преувеличиваю

Nine to five

С девяти до пяти

Ain't takin' me where I'm bound

Не ведет меня туда, куда я стремлюсь

When it's done,

Когда это заканчивается,

I run out to see my baby

Я бегу увидеть мою милую

We got groovin'

Мы начинаем веселиться,

When the sun goes down

Когда солнце садится

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

To forget the day

Чтобы забыть день

A day of up, uptight time

День напряженный и суетливый

Baby, chase it away

Милая, прогони его прочь

I get relaxation, it's a time to groove

Я расслабляюсь, это время для веселья

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

I thank the Lord for you

Я благодарю Господа за тебя

I'll talk about plans now

Я поговорю о планах сейчас

Baby, I got plenty

Милая, у меня их много

Nothing ever seems to turn out

Ничего никогда не получается

The way it should

Так, как должно

Talk about money, girl,

Если говорить о деньгах, девочка,

I ain't got any

У меня их нет

Seems like just one time

Кажется, только сейчас

I'm feeling good

Я чувствую себя хорошо

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

To forget the day

Чтобы забыть день

A day of up, uptight time

День напряженный и суетливый

Baby, chase it away

Милая, прогони его прочь

I get relaxation, it's a time to groove

Я расслабляюсь, это время для веселья

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

I thank the Lord for you

Я благодарю Господа за тебя

Seems like just one time

Кажется, только сейчас

I'm feeling good

Я чувствую себя хорошо

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

To forget the day

Чтобы забыть день

A day of up, uptight time

День напряженный и суетливый

Baby, chase it away

Милая, прогони его прочь

I get relaxation, it's a time to groove

Я расслабляюсь, это время для веселья

I thank the Lord for the night time

Я благодарю Господа за ночь

I thank the Lord for you

Я благодарю Господа за тебя

Thank the Lord for the night time

Благодарю Господа за ночь

Thank the Lord for you

Благодарю Господа за тебя

Rate the translation

Writer(s): NEIL DIAMOND

Album

Glory Road - 1968 To 1972

date of release

30-06-1992

1 If I Never Knew Your Name
2 Play Me
3 Song Sung Blue - Single Version
4 Holly Holy - Single Version
5 Brother Love's Travelling Salvation Show
6 Sweet Caroline - Single Version
7 Sweet Caroline
8 Theme
9 Holly Holy
10 Brother Love's Traveling Salvation Show
11 Thank the Lord for the Night Time (Live (1970 Troubador))
12 He Ain't Heavy ... He's My Brother
13 Red, Red Wine (Live (1972/Greek Theater))
14 Cherry, Cherry (Live (1972/Greek Theatre))
15 Lordy (Live (1970/The Troubador))
16 Brooklyn Roads
17 Free Life
18 Soolaimon
19 Done Too Soon
20 The Last Thing On My Mind
21 Crunchy Granola Suite
22 Stones
23 I Think It's Gonna Rain Today
24 Walk On Water
25 Kentucky Woman (Live (1970/Troubador))
26 Solitary Man (Live (1970/Troubador))
27 And The Singer Sings His Song
28 Two-Bit Manchild
29 Sunday Sun
30 And The Grass Won't Pay No Mind
31 Memphis Streets
32 If I Never Knew Your Name
33 Juliet
34 Ain't No Way
35 Until It's Time For You To Go
36 New York Boy
37 Both Sides Now

More albums