Lyrics and translation Neil Diamond - Turn Around

Turn Around

Turn Around,
Where do you think you′re going
We've been through this door so many times
Just Turn Around,
We′ve got to keep it going like we did before
In better times

Turn Around,
Look at me
Can't you see, I'll be there for you
If ever you should need me
You can run away,
But you can never hide

There′ll come a day
You gonna have to face yourself
You′ll wait and say,
It wasn't worth goodbye
Turn Around,
Look at me
I′m the guy who loves you
And when you get tired of running around

Turn Around,
Don't turn away, babe
Turn Around, I want you to stay

You and me,
We still belong together
No one ever said we′d have an easy ride
When you love someone,
You got to talk it over
When you love someone,
You just don't let it die

Turn Around,
Look at me
I just want to tell you
What you′re looking for
You've already found

Turn Around,
Don't turn away, babe
Turn Around, I want you to stay

Turn Around,
Don′t turn away, babe
Just Turn Around, I want you to stay

Turn Around,
Don′t turn away, babe
Just Turn Around, I want you to stay
Turn Around,
Don't turn away, babe

Оглянись

Оглянись,
Куда ты думаешь, ты идешь?
Мы проходили через эту дверь так много раз.
Просто оглянись,
Мы должны продолжать, как раньше,
В лучшие времена.

Оглянись,
Посмотри на меня.
Разве ты не видишь, я буду рядом с тобой,
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь.
Ты можешь убежать,
Но ты никогда не сможешь спрятаться.

Наступит день,
Тебе придется взглянуть правде в глаза.
Ты будешь ждать и говорить,
Что это прощание не стоило того.
Оглянись,
Посмотри на меня.
Я тот, кто тебя любит,
И когда ты устанешь бегать,

Оглянись,
Не отворачивайся, милая.
Оглянись, я хочу, чтобы ты осталась.

Ты и я,
Мы все еще должны быть вместе.
Никто никогда не говорил, что нам будет легко,
Когда ты любишь кого-то,
Вы должны все обсудить.
Когда ты любишь кого-то,
Ты просто не позволяешь этому умереть.

Оглянись,
Посмотри на меня.
Я просто хочу сказать тебе,
Что то, что ты ищешь,
Ты уже нашла.

Оглянись,
Не отворачивайся, милая.
Оглянись, я хочу, чтобы ты осталась.

Оглянись,
Не отворачивайся, милая.
Просто оглянись, я хочу, чтобы ты осталась.

Оглянись,
Не отворачивайся, милая.
Просто оглянись, я хочу, чтобы ты осталась.
Оглянись,
Не отворачивайся, милая.