Lyrics and translation Neil Diamond - Win the World

Win the World

I never noticed when you changed your hair
Just another of those moments, i was only half there
When you wore that red dress, that was kind'a up to here
I never noticed, you were wearing a tear
I was always trying to win the world
What on earth was i thinking of
One time too often, i didn't hold you enough
I was always trying to win the world
But somewhere i lost you, i never saw you
Only trying to win my love
It should have been easy, for all of those times
It would have been me there, if i knew the signs
When you wore that red dress, how could i know then
You'd wear it for me once, and never wear it again
I was always trying to win the world
What on earth was i thinking of
One time too often, i didn't hold you enough
I was always trying to win the world
But somewhere i lost you, 'cause i never saw you
Only trying to win my love
Somewhere i lost you, 'cause i never saw you
Only trying to win my love

Gagner le monde

Je n'ai jamais remarqué quand tu as changé de cheveux
Juste un autre de ces moments, j'étais à moitié absent
Quand tu portais cette robe rouge, qui montait à peu près jusqu'ici
Je n'ai jamais remarqué, que tu portais une larme
J'essayais toujours de gagner le monde
A quoi est-ce que je pensais ?
Une fois de trop, je ne t'ai pas assez serrée dans mes bras
J'essayais toujours de gagner le monde
Mais quelque part je t'ai perdue, je ne t'ai jamais vraiment vue
J'essayais juste de gagner mon amour
Ça aurait dû être facile, pour toutes ces fois
J'aurais été là, si j'avais compris les signes
Quand tu portais cette robe rouge, comment aurais-je pu savoir alors
Que tu la porterais pour moi une fois, et jamais plus ?
J'essayais toujours de gagner le monde
A quoi est-ce que je pensais ?
Une fois de trop, je ne t'ai pas assez serrée dans mes bras
J'essayais toujours de gagner le monde
Mais quelque part je t'ai perdue, parce que je ne t'ai jamais vraiment vue
J'essayais juste de gagner mon amour
Quelque part je t'ai perdue, parce que je ne t'ai jamais vraiment vue
J'essayais juste de gagner mon amour