Lyrics and translation Neil Diamond - Win the World

Win the World

I never noticed when you changed your hair
Just another of those moments, i was only half there
When you wore that red dress, that was kind'a up to here
I never noticed, you were wearing a tear
I was always trying to win the world
What on earth was i thinking of
One time too often, i didn't hold you enough
I was always trying to win the world
But somewhere i lost you, i never saw you
Only trying to win my love
It should have been easy, for all of those times
It would have been me there, if i knew the signs
When you wore that red dress, how could i know then
You'd wear it for me once, and never wear it again
I was always trying to win the world
What on earth was i thinking of
One time too often, i didn't hold you enough
I was always trying to win the world
But somewhere i lost you, 'cause i never saw you
Only trying to win my love
Somewhere i lost you, 'cause i never saw you
Only trying to win my love

Завоевать мир

Я не заметил, когда ты сменила причёску,
Просто ещё один из тех моментов, когда я был лишь наполовину здесь.
Когда ты надела то красное платье, которое было вот такой длины,
Я не заметил, что у тебя на глазах слеза.
Я всегда пытался завоевать мир,
О чём я, чёрт возьми, думал?
Слишком часто я недостаточно крепко тебя обнимал.
Я всегда пытался завоевать мир,
Но где-то я потерял тебя, я тебя не видел,
Пытаясь завоевать лишь свою любовь.
Всё должно было быть просто, все эти разы,
Я бы был рядом, если бы знал знаки.
Когда ты надела то красное платье, откуда мне было знать тогда,
Что ты наденешь его для меня лишь раз, и больше никогда.
Я всегда пытался завоевать мир,
О чём я, чёрт возьми, думал?
Слишком часто я недостаточно крепко тебя обнимал.
Я всегда пытался завоевать мир,
Но где-то я потерял тебя, потому что я тебя не видел,
Пытаясь завоевать лишь свою любовь.
Где-то я потерял тебя, потому что я тебя не видел,
Пытаясь завоевать лишь свою любовь.