Lyrics and translation Neil Diamond - You Make It Feel Like Christmas

You Make It Feel Like Christmas

Cozy we are
Closer than far
Sounds of forever still around

Lovers in love
Just like we were
'Cause being apart's a lonely sound

And when people ask
How we stay together
I say, you never let me down

Yeah, you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long

Look at the sun
Shining on me
Nowhere could be a better place

Lovers in love
Yeah, that's what we'll be
When you're here with me it's Christmas day

'Cause you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
I hear the sound of Christmas in your song
All year long
That's how you know that it's true babe

Just look at us now
Part of it all
In spite of it all we're still around

So wake up the kids
And put on some tea
Let's light up the tree it's Christmas day

And you make it feel like Christmas
Even when things go wrong
Say it now, I hear the sound of Christmas in your song
All year long

Yes, you know I do babe
All year long

Ты создаешь ощущение Рождества

Мы уютно устроились,
Ближе, чем далеко,
Звуки вечности все еще вокруг.

Влюбленные,
Прямо как мы были,
Потому что быть порознь — одинокий звук.

И когда люди спрашивают,
Как нам удается быть вместе,
Я говорю, ты никогда не подводила меня.

Да, ты создаешь ощущение Рождества,
Даже когда что-то идет не так.
Я слышу звуки Рождества в твоей песне
Круглый год.

Посмотри на солнце,
Оно светит на меня.
Нет места лучше, чем это.

Влюбленные,
Да, вот кем мы будем,
Когда ты рядом со мной, это Рождество.

Потому что ты создаешь ощущение Рождества,
Даже когда что-то идет не так.
Я слышу звуки Рождества в твоей песне
Круглый год.
Вот как ты понимаешь, что это правда, детка.

Просто посмотри на нас сейчас,
Мы часть этого всего,
Несмотря ни на что, мы все еще вместе.

Так разбуди детей
И поставь чай,
Давай зажжем елку, сегодня Рождество.

И ты создаешь ощущение Рождества,
Даже когда что-то идет не так.
Скажи это сейчас, я слышу звуки Рождества в твоей песне
Круглый год.

Да, ты знаешь, что это так, детка,
Круглый год.