Lyrics and translation Neil Diamond - You're So Sweet, Horseflys Keep Hangin Around Your Face

You're So Sweet, Horseflys Keep Hangin Around Your Face

You′re so sweet horseflies keep hangin' round your face
Kentucky moonshine could never take your place
And your eyes could give me goosebumps down to my toes
Feel like the only rooster in the henhouse,
I guess it shows.
Mary Lou Jane
Oh, what a fine name
And you′re nothin' like those females in New York City
Front teeth missin'
But that′s fine for kissin′
You're more loyal than my dog Sam
And twice as pretty.
You′re so sweet horseflies keep hangin' round your face
Kentucky moonshine could never take your place
And your eyes could give me goosebumps down to my toes
Feel like the only rooster in the henhouse,
I guess it shows
I can′t forget
When we first met
It was bull-wrasslin' time at the country fair rodeo
And I almost cried
When you won first prize
You just kicked them critters in the face and down they′d go.
You're so sweet horseflies keep hangin' round your face
Kentucky moonshine could never take your place
And your eyes could give me goosebumps down to my toes
Feel like the only rooster in the henhouse,
I guess it shows

Ты такая сладкая, что слепни так и вьются вокруг твоего лица

Ты такая сладкая, что слепни так и вьются вокруг твоего лица,
Даже самогон из Кентукки не смог бы тебя заменить.
А твои глаза покрывают меня мурашками с головы до ног.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
Наверное, это заметно.
Мэри Лу Джейн,
Ах, какое красивое имя.
И ты совсем не похожа на тех девиц из Нью-Йорка
С выбитыми передними зубами,
Но это не мешает целоваться.
Ты преданнее моей собаки Сэма
И вдвое красивее.
Ты такая сладкая, что слепни так и вьются вокруг твоего лица,
Даже самогон из Кентукки не смог бы тебя заменить.
А твои глаза покрывают меня мурашками с головы до ног.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
Наверное, это заметно.
Я не могу забыть,
Как мы впервые встретились.
Это было во время корриды на сельской ярмарке-родео,
И я чуть не расплакался,
Когда ты выиграла первый приз.
Ты просто била этих тварей по мордам, и они падали.
Ты такая сладкая, что слепни так и вьются вокруг твоего лица,
Даже самогон из Кентукки не смог бы тебя заменить.
А твои глаза покрывают меня мурашками с головы до ног.
Чувствую себя единственным петухом в курятнике,
Наверное, это заметно.