Lyrics and translation Neil Finn feat. Paul Kelly - Into Temptation

Into Temptation

You opened up your door
I couldn't believe my luck
You in your new blue dress
Taking away my breath
The cradle is soft and warm
Couldn't do me no harm
You're showing me how to give
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
A muddle of nervous words
Could never amount to betrayal
The sentence is all my own
The price is to watch it fail
As I turn to go
You looked at me for half a second
With an open invitation for me to go
Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
Safe in the wide open arms of hell
We can go sailing in
Climb down, lose yourself when you linger long
Into temptation
Right where you belong
The guilty get no sleep
In the last slow hours of morning
Experience is cheap
I should've listened to the warning
But the cradle is soft and warm

Into Temptation

Tu as ouvert ta porte
Je n'arrivais pas à croire ma chance
Toi dans ta nouvelle robe bleue
Me coupant le souffle
Le berceau est doux et chaud
Ne pouvait pas me faire de mal
Tu me montres comment donner
Dans la tentation
Sachant très bien que la terre se rebellerait
Dans la tentation
Un fatras de mots nerveux
Ne pourrait jamais équivaloir à une trahison
La phrase est toute à moi
Le prix est de le voir échouer
Alors que je me retourne pour partir
Tu m'as regardé pendant une demi-seconde
Avec une invitation ouverte pour que j'y aille
Dans la tentation
Sachant très bien que la terre se rebellerait
Dans la tentation
En sécurité dans les bras ouverts de l'enfer
On peut y naviguer
Descendre, te perdre quand tu tardes longtemps
Dans la tentation
Là où tu appartiens
Les coupables ne dorment pas
Dans les dernières heures lentes du matin
L'expérience est bon marché
J'aurais dû écouter l'avertissement
Mais le berceau est doux et chaud