Lyrics and translation Neil Finn - Driving Me Mad

Driving Me Mad

Deadlines again
Feel like hiding out
No sign of comfort yet
Have a nap while no ones looking
Bring some inspiration to the man
In my head
A namesake out of reach
Strange days upon us now
We leave the dust of conversation
Hanging in the light above the bed

Leave me now
Cos tonight its driving me mad
I guess I′ll be all right
But tonight it's driving me mad

Year after year
Demons always come
Fail to materialise
Way beyond my understanding
Find my only comfort in your hands

Hold me now
Cos tonight its driving me mad
This dream can fill you up
But tonight it′s driving me mad

Hey diamond girl
Restless in my head
Say what lies between us
A host of everyday distractions
But most of all its music taking me

It's driving me mad
Still I can't refuse
Even when it′s driving me mad
I guess I′ll be all right
When tomorrow brings some relief
This dream can fill you up
So put it out and find what's underneath

Сводит меня с ума

Снова дедлайны,
Хочется спрятаться.
Никакого утешения,
Вздремну, пока никто не видит.
Принеси вдохновение мужчине,
Который в моей голове.
Тезка вне досягаемости,
Странные дни настали,
Мы оставляем пыль разговоров
Висеть в свете над кроватью.

Оставь меня сейчас,
Потому что сегодня это сводит меня с ума.
Думаю, я буду в порядке,
Но сегодня это сводит меня с ума.

Год за годом
Демоны всегда приходят,
Но не появляются.
Это выше моего понимания.
Нахожу утешение только в твоих руках.

Обними меня сейчас,
Потому что сегодня это сводит меня с ума.
Эта мечта может тебя наполнить,
Но сегодня это сводит меня с ума.

Эй, девушка-бриллиант,
Беспокойная в моей голове.
Скажи, что между нами,
Кроме множества повседневных отвлечений.
Но больше всего меня уносит музыка.

Она сводит меня с ума,
Но я не могу отказаться,
Даже когда она сводит меня с ума.
Думаю, я буду в порядке,
Когда завтра принесет облегчение.
Эта мечта может тебя наполнить,
Так что отпусти ее и найди, что под ней.