Lyrics and translation Neil Finn - Elastic Heart

Elastic Heart

Spring back, elastic heart
We are not angry now
Somehow we both deserve
All our weight is gone
And tenderness is ours again
Can we forget the past
Find us an open road
Picture the two of us
Window, caravan
A silhouette against the sky
As we spin around
With our arms entwined
Delirious, in love
Spring back, elastic heart
We are not angry now
Picture the two of us
With our arms entwined
We should be thankful there
For our disgrace
Delirious, in love

Cœur élastique

Reviens à la vie, mon cœur élastique
Nous ne sommes plus en colère maintenant
D'une certaine manière, nous méritons tous les deux
Tout notre poids a disparu
Et la tendresse nous appartient à nouveau
Pouvons-nous oublier le passé
Trouve-nous une route ouverte
Imagine-nous deux
Fenêtre, caravane
Une silhouette contre le ciel
Alors que nous tournons
Avec nos bras entrelacés
Délirants, amoureux
Reviens à la vie, mon cœur élastique
Nous ne sommes plus en colère maintenant
Imagine-nous deux
Avec nos bras entrelacés
Nous devrions être reconnaissants là-bas
Pour notre déshonneur
Délirants, amoureux