Lyrics and translation Neil Finn - Last to Know

Way down the track
Made the wrong turn
Finished up where I started
You noticed the change came over me
Fell in love with my own reflection
How does it feel
Beneath your own wheel
Feel like an accident
Waking up
Under a bus with my fingers crossed
Now is the time we could make it up

So, you lost the fear
It wasn′t that bad
Left to your own devices
Yeah
Still a young girl
Eyes on the clock
Tick like a motor running out
Magnets and words upon the fridge
Speak to the poet in all of us
I missed the page that you thought about
Drew in the frost on the window pane

And who, I wonder
Could fail to notice
The aching silence
Come down
I'm humble now

I hope you might come back
In your own time
Left to your own devices

And so
Thats how it goes
Never the first
Always the last to know

Далеко вниз по дороге
Свернул не туда.
Закончил там, где начал.
Ты заметила, что со мной произошла перемена.
Я влюбился в свое отражение.
Каково это?
Под твоим собственным колесом
Чувствую себя несчастным случаем
Просыпаюсь
Под автобусом, скрестив пальцы.
Сейчас самое время помириться.

Итак, ты избавился от страха.
Все было не так уж плохо.
Предоставленный самому себе.
Да
Все еще молодая девушка.
Смотрю на часы.
Тик-так, словно мотор на исходе.
Магниты и слова на холодильнике.
Поговори с поэтом в каждом из нас.
Я пропустил страницу, о которой ты думал.
Нарисовал иней на оконном стекле.

И кто, интересно
Мог не заметить
Ноющая тишина.
Спускаться
Теперь я скромный.

Надеюсь, ты вернешься.
В свое время
Предоставленный самому себе.

И вот
Вот как это бывает
Никогда не первый.
Всегда узнаешь последним.