Lyrics and translation Neil Finn - Lullaby Requiem

Lullaby Requiem

Good night, bless you
Let angels possess you
You make dreams of another life
Don't think its too much
To close eyes and leave us
In strange places we come undone
And the building blocks
Sometimes have to crash
Not meant to last like a mother's love

Its real life, its all true
You know how I'll miss you
In quiet moments I'll come undone
And the building blocks sometimes have to crash
Not meant to last like a mother's love

Sleep comes when all is laid to rest
Thats when you'll find what you're looking for

Strange feelings you can't explain
Mad voices you can't contain
And the building blocks
Sometimes have to crash
Not meant to last like a mother's love
Peace comes when fear is laid to rest
Thats when you'll find what you're looking for

Lullaby Requiem

Bonne nuit, que Dieu te bénisse
Que les anges te possèdent
Tu fais des rêves d'une autre vie
Ne pense pas que c'est trop
Pour fermer les yeux et nous quitter
Dans des endroits étranges, nous nous défaisons
Et les blocs de construction
Parfois doivent s'écraser
Pas faits pour durer comme l'amour d'une mère

C'est la vraie vie, c'est tout vrai
Tu sais combien je vais te manquer
Dans des moments de calme, je vais me défaire
Et les blocs de construction doivent parfois s'écraser
Pas faits pour durer comme l'amour d'une mère

Le sommeil vient quand tout est mis au repos
C'est alors que tu trouveras ce que tu cherches

Des sentiments étranges que tu ne peux pas expliquer
Des voix folles que tu ne peux pas contenir
Et les blocs de construction
Parfois doivent s'écraser
Pas faits pour durer comme l'amour d'une mère
La paix vient quand la peur est mise au repos
C'est alors que tu trouveras ce que tu cherches