Lyrics and translation Neil Finn - Twisty Bass

Twisty Bass

The hangman′s in the noose,
The prisoner is loose,
The wheel has come around,
And the velvet curtain coming down.
And I left it there,
A suitcase on a chair.
I feel my weight
And something tells me
There's a river underground,
In a place where there′s no one to be found.
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
And no one came to see
The oldest show in town
Santa's on the cross.
Innocence is lost.
The music's in your mind,
And the windscreen wipers move in time.
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
And the stranger was a ghost
The killer was a priest
Took the first excuse
Made the madness seem cute lipped
On your own you′ll find your own escape
There are many ways to choose
And I don′t know which one you should take
A home is all you want
On the back of a truck driving down the street
It doesn't seem so much
But it′s all you need to make your life complete
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
The oldest show in town
No one came to see
I lean the slightest bit towards you
White turns into brown, light goes to black
Your eyes danced in my reflection
And the horse ate my trousers

Twisty Bass

Le bourreau est dans le nœud coulant,
Le prisonnier est en liberté,
La roue a fait son tour,
Et le rideau de velours descend.
Et je l'ai laissé là,
Une valise sur une chaise.
Je sens mon poids
Et quelque chose me dit
Qu'il y a une rivière souterraine,
Dans un endroit où il n'y a personne à trouver.
Et personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Et personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Et personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Le Père Noël est sur la croix.
L'innocence est perdue.
La musique est dans ton esprit,
Et les essuie-glaces bougent au rythme.
Personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Et l'étranger était un fantôme
Le tueur était un prêtre
A pris la première excuse
A fait que la folie paraisse mignonne
Tout seul, tu trouveras ton propre échappatoire
Il y a beaucoup de façons de choisir
Et je ne sais pas laquelle tu devrais prendre
Une maison est tout ce que tu veux
Sur le dos d'un camion qui roule dans la rue
Cela ne semble pas beaucoup
Mais c'est tout ce qu'il te faut pour rendre ta vie complète
Personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Personne n'est venu voir
Le plus vieux spectacle de la ville
Personne n'est venu voir
Je penche légèrement vers toi
Le blanc devient brun, la lumière devient noire
Tes yeux dansaient dans mon reflet
Et le cheval a mangé mon pantalon