The Good Life (Version 1) - Neil Hannon translation in German

The Good Life (Version 1)

Oh, the good life
Full of fun, seems to be the ideal
Mmm, the good life
Let's you hide all the sadness you feel

You won't really fall in love
For you can't take the chance
So please, be honest
With yourself
Don't try to fake romance...

It's the good life
To be free, and explore the unknown
Like the heartaches
When you learn you must face them alone
Please remember
I still want you
And in case, you wonder why...
Well, just wake up
Kiss the good life goodbye

Das gute Leben (Version 1)

Oh, das gute Leben
Voller Spaß, scheint das Ideal zu sein
Mmm, das gute Leben
Lässt dich all die Trauer verstecken, die du fühlst

Du wirst nicht wirklich lieben,
denn du kannst das Risiko nicht eingehen
Also sei bitte ehrlich,
mit dir selbst,
versuch nicht, Romantik vorzutäuschen...

Es ist das gute Leben,
frei zu sein und das Unbekannte zu entdecken
Wie die Herzschmerzen,
wenn du lernst, ihnen allein zu begegnen
Vergiss nicht,
ich will dich immer noch,
und falls du dich fragst, warum...
Nun, wach nur auf,
und küss das gute Leben Lebewohl