Sixstring - Neil Levin translation in German

Sixstring

Well I played my guitar, on a rainy eve
Thinkin' about you in his arms

I was wondering where I'd be, if you stuck with me
Maybe love could conquer all?

We'd be sailing a ship, across a delicate sea
If you'd just stuck with me

We'd be dancing on fire, while the world is ours
If you'd just stuck with me

It's just me and my guitar, and baby that's alright, no
She never talks back to me

She just does what I want, makes everyone jump
Gets the girls beggin' on their knees

But, no, I don't need them, just a paper and pen
And a six string to strum freely
Oh, and a six string to strum freely

I kept playin' my guitar, on that rainy eve
I was thinking about no one but me
Oh, I was thinking about no one but me

But, then I think again, what if I changed?
Would we have our own parade?

But you're gone and my guitar's all I need

Sechssaitig

Ich spielte meine Gitarre an einem regnerischen Abend
Dachte an dich in seinen Armen

Ich fragte mich, wo ich wär, wenn du bei mir geblieben wärst
Vielleicht hätte die Liebe alles besiegt?

Wir würden ein Schiff über ein zartes Meer lenken
Wenn du nur bei mir geblieben wärst

Wir würden auf Feuer tanzen, während die Welt uns gehört
Wenn du nur bei mir geblieben wärst

Es sind nur ich und meine Gitarre, und das ist in Ordnung, nein
Sie widerspricht mir nie

Sie tut, was ich will, bringt alle zum Springen
Lässt Mädchen auf Knien flehen

Doch nein, ich brauch sie nicht, nur Papier und Stift
Und eine Sechssaitige zum freien Zupfen
Oh, eine Sechssaitige zum freien Zupfen

Ich spielte weiter an diesem regnerischen Abend
Dachte an niemanden außer mir
Oh, dachte an niemanden außer mir

Doch dann frag ich mich: Was, wenn ich mich änderte?
Hätten wir unsere eigene Parade?

Doch du bist fort und meine Gitarre ist alles, was ich brauch