Nothing Suits Me Like a Suit (from "How I Met Your Mother") - Jason Segel , Neil Patrick Harris , Josh Radnor translation in Russian

Nothing Suits Me Like a Suit (from "How I Met Your Mother")

I know what you're thinking
What's Barney been drinking?
That girl was smoking hot

Yes I could have nailed her
But no it's not a failure
'Cause there's one thing she is not

To score a ten would be just fine
But I'd rather be dressed to the nines
It's a truth you can't refute
Nothing suits me like a suit

Picture a world where all the boys and girls
Are impeccably well dressed
That delivery guy in the jacket and tie
That puppy in the double-breast

That '80s dude in mutton chops
That baby with a lollipop
That lady cop who's kinda cute
Nothing suits 'em like a suit

Wingman I can wear
They're oh so debonair
The perfect way to snare
A girl with daddy issues

In navy blue or black
Check out this perfect rack
I want to give them a squeeze

Oh really? Then answer these questions
If you please

What would you do if you had to choose
Between your suits and a pot of gold? Suits

What would you say
If you gave your suits away
In return you'd never grow old? Suits

What would you pick
One million chicks
Or a single three-piece suit? It's moot

What if world peace
Were within your reach... Abbadabada I'm gonna stop you right there, it's suits Come on, Lily, get your head outta your ass
Two... Three... Four!
Girls will go and girls will come
But there's only one absolute
Every Bro on the go needs to know
That there's no accepted substitute
I'm sorry suits, let's make amends
My Sunday best are my best friends
Send casual Friday down the laundry chute
'Cause nothing suits the undisputed oft-saluted suitor of repute
Like a... Wait for it ...
Suuuuuiiiiit!!!!

Ничто не сидит так хорошо, как костюм (из сериала "Как я встретил вашу маму")

Я знаю, о чём ты думаешь
Что Барни сегодня выпил?
Та девчонка была огонь

Да, я бы мог с ней переспать
Но нет, это не провал
Ведь она не костюм

Завоевать десятку было б мило
Но я лучше буду в идеальном стиле
Вот правда, что не оспорить
Ничто не сидит так, как костюм

Представь мир, где парни и девчонки
Безупречно все одеты
Курьер в пиджаке и галстуке
Щенок в двубортном при этом

Чувак из 80-х с бакенбардами
Малыш с леденцом на виду
И полицейская, что мила
Ничто не сидит так, как костюм

Костюм - мой помощник в игре
Так элегантен, посмотри
Идеальный способ поймать
Девчонку с папочкой в беде

В тёмно-синем или чёрном
Зацени идеальный крой
Так и хочется их обнять

О, правда? Тогда вопросы
Ответь, прошу, на эти

Что выберешь, коль придётся
Костюм или горшок с золотом? Костюм

Что скажешь, если отдашь
Свои костюмы навсегда
А в обмен не станешь стар? Костюм

Что выберешь ты сейчас
Миллион горячих девчонок
Иль один тройной костюм? Не вопрос

А если бы мировой мир
Был в твоей власти... Аббадабада, стоп, костюм! Давай, Лили, не тупи
Два... Три... Четыре!
Девушки придут и уйдут
Но лишь одна здесь истина
Любой братан в пути поймёт
Что нет достойной замены
Простите, костюмы, мир давайте
Мои лучшие друзья - парадные наряды
Повседневную пятницу - в мусоропровод
Ведь ничто не сидит так на мастере пикапа с репутацией
Как... Дождись же...
Костююююююм!!!!