Lyrics and translation Neil Sedaka - Alicia En El Pais de Las Maravillas
Porque...
Ведь...
Quien
sabe
que...
Кто
знает,
что...
Ay,
ay,
ay...
Ой,
ой,
ой...
Adiós...
Прощай...
Adiós...
Прощай...
Porque
las
papeleras
venden
papel
eh?
Потому
что
в
мусорках
продают
бумагу,
да?
A
que
tu
no
puedes
hacer
esto!
А
ты
не
можешь
этого
сделать!
Mmm...
Todos
parecen
estar
locos
Ммм...
Все
кажутся
сумасшедшими
Mira!!!
Смотри!!!
Tengo
una
estupenda
idea!
У
меня
есть
великолепная
идея!
Cambiemos
el
tema
Давай
сменим
тему
A
que
tu
no
puedes
hacer
esto
А
ты
не
можешь
этого
сделать
Si
yo
buscara,
un
conejo
blanco,
le
preguntaría
al
sombrerero
loco!!!
Если
я
буду
искать
белого
кролика,
я
спрошу
у
безумного
шляпника!!!
Pero
yo
con
locos
no
quiero
tener
ningún
trato
Но
я
не
хочу
иметь
никаких
дел
с
сумасшедшими
No
eso
no
lo
puedes
evitar!
Нет,
этого
ты
не
можешь
избежать!
Aquí
casi
todos
están
locos
Здесь
почти
все
сумасшедшие
Comienza
por
el
comienzo
Начни
с
начала
Si,
si...
Да,
да...
Y
cuando
acabes
de
hablar...
А
когда
закончишь
говорить...
Mmm,
te
callas,
callas,
callas...
Ммм,
помолчишь,
помолчишь,
помолчишь...
Cuidado-do-do...
Осторожно-но-но...
Tienes
tiempo
de
locura-cura...
У
тебя
есть
время
для
сумасшествия-шествия...
Pe-Pero
ustedes
dos
son
los
locos
Но-но
вы
двое
- сумасшедшие
Acaba
de
decir
que...
Только
что
сказал,
что...
Detente
no
te
acerques
Стоп,
не
подходи
Calmate!
Успокойся!
Que
le
paso?
Se
ha
vuelto
loco!
Что
с
ним?
Он
сошел
с
ума!
Que
horror!
Какой
ужас!
Mi
reloj
Мои
часы
Que
pasaria
ee
puse
de
la
mejor
batería
Что
случилось?
Я
поставил
лучшую
батарейку
Ese
reloj
se
ah
vuelto
loco
Эти
часы
сошли
с
ума
Esta
loco
Он
сошел
с
ума
Esta
loco
esto
es
increíble
el
té
era
demasiado
fuerte
Он
сошел
с
ума,
это
невероятно,
чай
был
слишком
крепким
Eso
es!
Вот
оно!
A
los
locos
ay
que
tratarlos
con
cariño!
С
сумасшедшими
надо
обращаться
с
любовью!
Dios
mio
estas
son
las
cosas
que
me
descomponen-ponen-ponen...
Боже
мой,
вот
те
вещи,
которые
меня
выводят
из
себя-вят-вят...
Has
visto
lo
que
haz
hecho
Ты
видел,
что
ты
сделал
Nunca
pensé
que...
Я
никогда
не
думал,
что...
Ahí
esta
el
detalle!
Вот
в
чем
дело!
Por
fin!
Наконец-то!
Así
quería
yo
estar!
Таким
я
и
хотел
быть!
Rate the translation
1
Too Late
2 Wait ’til You See My Baby
3 Hallelujah I Love Her So
4 Oh Carol (Mono)
5 You Mean Everything to Me (Hebrew)
6 The Jellyfish Song
7 A 16 Anni Tu Vuoi Amare
8 Mi Vecinita
9 Feliz Cumpleanos, Dulces Dieciseis
10 Cantando Con Le Lacrime Agli Occhi
11 Tu Musica Divina
12 Ricordati Ancora
13 Questa Notte Sapro'
14 Darei 10 Anni
15 Quando Sorridi Così
16 Another Day, Another Heartache (2003)
17 High on a Mountain (Deep in a Valley)
18 Pictures From the Post
19 Nobody But You
20 We Hide From the Sun
21 The Answer Lies Within
22 Let The People Talk
23 Grown-Up Games
24 We Can Make It If We Try
25 Cellophane Disguise
26 Cold Girl
27 Pray for Love
28 Sleeping Beauty
29 I Love My Baby
30 She’ll Never Be You
31 You’ll Never Know
32 Come Back Joe
33 Everthing Happens to Me
34 This Endless Night
35 Your Heart Has Changed Its Mind
36 Bad Girl (2003)
37 The Closest Thing to Heaven
38 Fly Me to the Moon (In Other Words)
39 It’s Hurts to Be in Love
40 Il Re Die Pagliacci
41 L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa
42 Un'Ora Sola Ti Vorrei
43 Sorridi
44 L'Ultima Foglia
45 Arcobaleno
46 Ricordando (Fumo Negli Occhi)
47 Crazy Daisy
48 No Sera 'e Maggio
49 L' Te Vurria Vasa
50 E La Vita Continua
51 Mai Sarà Come Te
52 Sarà Sarà
53 Si', Amore
54 Candy (Madchen Aus Old Germany)
55 Station Breaks
56 It Happened Again
57 Instant Love
58 Party Song
59 The Waterbug
60 The Canvas Sky
61 TV Show
62 My Best Friend Barbara
63 High on a Mountain (Japanese)
64 Namida No Komichi (Japanese)
65 Oh Carol (Hebrew)
66 Die Welt Ohne Dich
67 So Wie Mein Baby
68 Se C'è Un Paradiso
69 Israeli Medley (Shalom Aleichem/Artza Aleinu/Tzena Tzena Tzena)
70 My Yddishe Momme
71 Chica Mala
72 Divina Ilusion
73 Ire Por Ti (La Terza Luna)
74 Crea Estar Sonado
75 El Reloj
76 El Sonador
77 Cumbia de La Primavera
78 Que Suerte!
79 Manuela
80 Lunita Consejera
81 Ilero Por Ti Porque No Esta, Ilero Por Ti Porque Te Vas
82 Entre Montan, Nos Cruzando Valles
83 Mas (Te Guardare En El Corozon)
84 Message to His Japanese Fans
85 Besame Otra Vea
86 Alicia En El Pais de Las Maravillas
87 Scapriatcciello
88 Es Deficil Adios
89 No Me Mientes Mas
90 Pasaje de Ida
91 Chica de Calendario
92 Seras Tada Para Mi
93 Recuerdos de Ipacaria
94 Rey de Los Payasos
95 Diablito
96 Con Un Beso
97 Soy El Amor
98 Mi Madre Querida
99 Maria Elena
100 Mi Dicha Lejana
2 Wait ’til You See My Baby
3 Hallelujah I Love Her So
4 Oh Carol (Mono)
5 You Mean Everything to Me (Hebrew)
6 The Jellyfish Song
7 A 16 Anni Tu Vuoi Amare
8 Mi Vecinita
9 Feliz Cumpleanos, Dulces Dieciseis
10 Cantando Con Le Lacrime Agli Occhi
11 Tu Musica Divina
12 Ricordati Ancora
13 Questa Notte Sapro'
14 Darei 10 Anni
15 Quando Sorridi Così
16 Another Day, Another Heartache (2003)
17 High on a Mountain (Deep in a Valley)
18 Pictures From the Post
19 Nobody But You
20 We Hide From the Sun
21 The Answer Lies Within
22 Let The People Talk
23 Grown-Up Games
24 We Can Make It If We Try
25 Cellophane Disguise
26 Cold Girl
27 Pray for Love
28 Sleeping Beauty
29 I Love My Baby
30 She’ll Never Be You
31 You’ll Never Know
32 Come Back Joe
33 Everthing Happens to Me
34 This Endless Night
35 Your Heart Has Changed Its Mind
36 Bad Girl (2003)
37 The Closest Thing to Heaven
38 Fly Me to the Moon (In Other Words)
39 It’s Hurts to Be in Love
40 Il Re Die Pagliacci
41 L'Amore E' Una Cosa Meravigliosa
42 Un'Ora Sola Ti Vorrei
43 Sorridi
44 L'Ultima Foglia
45 Arcobaleno
46 Ricordando (Fumo Negli Occhi)
47 Crazy Daisy
48 No Sera 'e Maggio
49 L' Te Vurria Vasa
50 E La Vita Continua
51 Mai Sarà Come Te
52 Sarà Sarà
53 Si', Amore
54 Candy (Madchen Aus Old Germany)
55 Station Breaks
56 It Happened Again
57 Instant Love
58 Party Song
59 The Waterbug
60 The Canvas Sky
61 TV Show
62 My Best Friend Barbara
63 High on a Mountain (Japanese)
64 Namida No Komichi (Japanese)
65 Oh Carol (Hebrew)
66 Die Welt Ohne Dich
67 So Wie Mein Baby
68 Se C'è Un Paradiso
69 Israeli Medley (Shalom Aleichem/Artza Aleinu/Tzena Tzena Tzena)
70 My Yddishe Momme
71 Chica Mala
72 Divina Ilusion
73 Ire Por Ti (La Terza Luna)
74 Crea Estar Sonado
75 El Reloj
76 El Sonador
77 Cumbia de La Primavera
78 Que Suerte!
79 Manuela
80 Lunita Consejera
81 Ilero Por Ti Porque No Esta, Ilero Por Ti Porque Te Vas
82 Entre Montan, Nos Cruzando Valles
83 Mas (Te Guardare En El Corozon)
84 Message to His Japanese Fans
85 Besame Otra Vea
86 Alicia En El Pais de Las Maravillas
87 Scapriatcciello
88 Es Deficil Adios
89 No Me Mientes Mas
90 Pasaje de Ida
91 Chica de Calendario
92 Seras Tada Para Mi
93 Recuerdos de Ipacaria
94 Rey de Los Payasos
95 Diablito
96 Con Un Beso
97 Soy El Amor
98 Mi Madre Querida
99 Maria Elena
100 Mi Dicha Lejana
Attention! Feel free to leave feedback.