Breaking Up Is Hard to Do - Neil Sedaka translation in German

Breaking Up Is Hard to Do

: Fade in:
To do do
Down dooby doo down down, comma comma
Down dooby doo down down, comma comma
Down dooby doo down down
Breaking up is hard to do

Don't take your love away from me
Don't you leave my heart in misery
'If you go then I'll be blue
'Cause breaking up is hard to do

Re-mem-ber when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we've been through
And breaking up is hard to do

They say that breaking up is hard to do
Now I know I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were making up again

I beg of you
Don't say goodbye
Can't we give our love another try?
Come on baby, let's start anew
'Cause breaking up is hard to do

They say that breaking up is hard to do
Now I know I know that it's true
Don't say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were making up again

I beg of you
Don't say goodbye
Can't we give our love another try?
Come on baby, let's start anew
Since breaking up is hard to do: Fade to silence:
Down dooby doo down down, comma comma
Down dooby doo down down, comma comma
Down dooby doo down down
(Breaking up is hard to do)

Das Schlussmachen fällt schwer

: Einblenden:
Do do do
Runter dudel du runter runter, tralala
Runter dudel du runter runter, tralala
Runter dudel du runter runter
Das Schlussmachen fällt schwer

Nimm deine Liebe nicht von mir
Lass mein Herz nicht im Elend zurück
Wenn du gehst, bin ich ganz down
Denn Schlussmachen fällt schwer

Erinnerst du dich, als du mich hieltest
Und mich die ganze Nacht geküsst hast?
Denk an all das, was wir durchlebt
Und Schlussmachen fällt schwer

Man sagt, Schlussmachen fällt schwer
Jetzt weiß ich, weiß ich, das stimmt
Sag nicht, dass dies das Ende ist
Statt zu brechen wünsch ich wir würden uns versöhnen neu

Ich fleh dich an
Sag nicht Lebewohl
Können wir nicht es nochmal versuchen?
Komm schon Baby, fang neu an
Denn Schlussmachen fällt schwer

Man sagt, Schlussmachen fällt schwer
Jetzt weiß ich, weiß ich, das stimmt
Sag nicht, dass dies das Ende ist
Statt zu brechen wünsch ich wir würden uns versöhnen neu

Ich fleh dich an
Sag nicht Lebewohl
Können wir nicht es nochmal versuchen?
Komm schon Baby, fang neu an
Da Schlussmachen fällt schwer: Ausblenden in Stille:
Runter dudel du runter runter, tralala
Runter dudel du runter runter, tralala
Runter dudel du runter runter
(Schlussmachen fällt schwer)