Lyrics and translation Neil Sedaka - Circulate

Circulate

CIRCULATE

If you′re feeling low down 'cause your baby left town,
Then let me set you straight,
If your chick′s flown the coop, knocked the blues for a loop,
Get out and circulate.

Go on out and have fun, put the blues on the run,
You'll find that living is great,
Just pretend you're a king, balance the world on a string,
Get out and circulate.

There are plenty of fish in the deep blue sea
Shopping around for a mate,
Hurry on up, waste no time,
Come on in, the water′s fine.

It′s a star spangled world, when your flags are unfurled
Don't underestimate,
This advice that I give, it means wake up and live,
Get out and circulate.

There are plenty of pebbles on the beach,
Go out and gather a few,
You can be the cat′s meow,
Start your rock-collection now.

It's a star spangled world, when your flags are unfurled
Don′t underestimate,
This advice that I give, it means wake up and live,
Get out and circulate.
It's a world full of chicks, so get out and mix,
I said that life′s worth living
So I get your kicks.
Get out and circulate.

В кругу людей

В КРУГУ ЛЮДЕЙ

Если тебе грустно, потому что твоя девушка уехала из города,
Тогда позволь мне все исправить,
Если твоя цыпочка сбежала, выбив тоску из колеи,
Выходи в свет и вращайся в кругу людей.

Выходи и веселись, прогони грусть,
Ты увидишь, что жизнь прекрасна,
Просто представь, что ты король, держишь мир на ниточке,
Выходи в свет и вращайся в кругу людей.

В глубоком синем море много рыбы,
Которая ищет себе пару,
Поторопись, не теряй времени,
Заходи, вода прекрасная.

Это мир, усыпанный звездами, когда твои флаги развернуты,
Не стоит недооценивать,
Этот совет, который я даю, означает проснись и живи,
Выходи в свет и вращайся в кругу людей.

На пляже много гальки,
Выйди и собери немного,
Ты можешь быть на высоте,
Начни свою коллекцию камней прямо сейчас.

Это мир, усыпанный звездами, когда твои флаги развернуты,
Не стоит недооценивать,
Этот совет, который я даю, означает проснись и живи,
Выходи в свет и вращайся в кругу людей.
Мир полон девчонок, так что выходи и общайся,
Я сказал, что жизнь стоит того, чтобы жить,
Так что получай удовольствие.
Выходи в свет и вращайся в кругу людей.