Lyrics and translation Neil Sedaka - Crossroads

Crossroads

Change, I guess you're bound to have your way with me.
Time, no time to think about what used to be.
Just the never ending motion of a clock upon the wall,
A deep uneasy feeling of the axe about to fall.
Say my God I'm gettin' older,
Waitin' at the crossroads of my life.

Say, does anybody know the way to go?
God, help me to know what is and is not so.
I feel so lonely sometimes, can't help but be afraid,
Doubt and indecision get in all the plans I made.
Will it be this way for ever,
Waitin' at the crossroads of my life.

Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.

Well, no tellin' where it is I go from here.
I'm so very tired and my thoughts aren't clear.
My dear God if you're in heaven, won't you write and let me know,
I've come so very far, is it very far to go?
Have pity on this traveller
Waitin' at the crossroads of my life.

Oh,
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, the crossroads...

Croisements

Le changement, je suppose que tu es obligée de faire ton chemin avec moi.
Le temps, pas le temps de penser à ce qui était.
Juste le mouvement sans fin d'une horloge sur le mur,
Un sentiment profond et malaisé que la hache est sur le point de tomber.
Dis mon Dieu, je vieillis,
Attendant au carrefour de ma vie.

Dis, est-ce que quelqu'un connaît le chemin à suivre ?
Dieu, aide-moi à savoir ce qui est et ce qui ne l'est pas.
Je me sens si seul parfois, je ne peux pas m'empêcher d'avoir peur,
Le doute et l'indécision s'immiscent dans tous les plans que j'ai faits.
Est-ce que ça va être comme ça pour toujours,
Attendant au carrefour de ma vie.

Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.

Eh bien, impossible de dire où je vais à partir d'ici.
Je suis tellement fatigué et mes pensées ne sont pas claires.
Mon Dieu, si tu es au paradis, ne voudrais-tu pas écrire et me le faire savoir,
J'ai parcouru tellement de chemin, est-ce que c'est très loin à parcourir ?
Aie pitié de ce voyageur
Attendant au carrefour de ma vie.

Oh,
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour.
Duh duh duh duh duh duh, duh duh duh, le carrefour...