Dimbo Man - Neil Sedaka translation in French

Dimbo Man

Dimbo was a scallywag
Lived inside a doggy-bag
Just the other side of Tucson.
Mary was his honey bun
Did the same for everyone,
Dimbo always turned her juice on.
Oh Louanna, let me be your Dimbo Dimbo man,
Oh Louanna, give it here and I'll do all I can.
Dimbo rode a barber pole,
Mary took a jelly roll,
How she said she needed trimmin'.
Dimbo took his scissor out,
Mary never had a doubt,
Dimbo always left her swimmin'.
I'm sayin', oh Louanna, let me be your dimbo Dimbo man,
Oh Louanna, give it here and I'll do all I can.
Dimbo popped a coconut,
Mary felt it in her gut,
Said it felt just like a genie.
Dimbo said to Mary, look,
We're a true adventure book,
Captain Love meets Doctor Meanie.
I'm sayin', oh Louanna, let me be your Dimbo Dimbo man,
Oh Louanna, give it here and I'll do all I can.
Oh Louanna, let me be your Dimbo Dimbo man,
Oh Louanna, give it here and I'll do all I can.

L'homme Dimbo

Dimbo était un voyou
Vivait dans un sac à chien
Juste de l'autre côté de Tucson.
Mary était sa petite amie
Faisait de même pour tout le monde,
Dimbo lui faisait toujours tourner son jus.
Oh Louanna, laisse-moi être ton homme Dimbo Dimbo,
Oh Louanna, donne-le moi et je ferai tout ce que je peux.
Dimbo montait sur un poteau de barbier,
Mary prit un jelly roll,
Comment elle a dit qu'elle avait besoin d'être taillée.
Dimbo sortit ses ciseaux,
Mary n'a jamais eu aucun doute,
Dimbo la laissait toujours nager.
Je dis, oh Louanna, laisse-moi être ton homme Dimbo Dimbo,
Oh Louanna, donne-le moi et je ferai tout ce que je peux.
Dimbo a cassé une noix de coco,
Mary l'a senti dans ses entrailles,
Dit que ça ressemblait à un génie.
Dimbo a dit à Mary, regarde,
Nous sommes un vrai livre d'aventures,
Le Capitaine Amour rencontre le Docteur Méchant.
Je dis, oh Louanna, laisse-moi être ton homme Dimbo Dimbo,
Oh Louanna, donne-le moi et je ferai tout ce que je peux.
Oh Louanna, laisse-moi être ton homme Dimbo Dimbo,
Oh Louanna, donne-le moi et je ferai tout ce que je peux.